REALMAIВаші світи. Більше можливостей.

Політика конфіденційності

LifeNexa
kontakt@lifenexa.pl

Останнє оновлення: 24 вересня 2026 р.

Ми створюємо REALM AI з урахуванням потреб дітей, тому збираємо якомога менше даних і надаємо батькам повний контроль. Ця політика пояснює, які дані ми обробляємо, чому, кому ми їх довіряємо та які ваші права.

1. Контролер даних

Контролером даних є LifeNexa. Щодо питань персональних даних, будь ласка, скористайтеся формою Контакти.

2. Найважливіше коротко

  • обліковий запис належить батькам - дитина не має власного логіна чи адреси електронної пошти,
  • профіль гравця складається лише з нікнейму, віку, ілюстрованого аватара (ніколи не фотографії), ігрового прогресу та налаштувань,
  • немає публічного чату, реклами чи файлів cookie для відстеження,
  • до моделей ШІ надсилаються лише ігрові факти - ніколи не контактна інформація,
  • батьки можуть завантажити дані (JSON/CSV) або видалити обліковий запис у будь-який час.

3. Які дані ми обробляємо?

Дані батьків: електронна адреса, пароль і батьківський PIN-код (пароль і PIN-код зберігаються виключно в захищеному вигляді — як хеші), налаштування облікового запису та батьківського контролю, інформація про план і підписку. Ми не отримуємо реквізитів платіжної картки — їх обробляє платіжний оператор Stripe.

Дані профілю гравця: нікнейм, вік (і результуючий рівень гри), ілюстрований аватар, що складається з попередньо створених графічних елементів, та налаштування профілю. Ми не запитуємо прізвище, адресу, школу, номер телефону, фотографію чи місцезнаходження дитини.

Дані гри: прогрес у світах та місіях, рішення, прийняті в грі, розгадані головоломки, зароблені монети та предмети, час гри та показники ігрових навичок. Ці дані використовуються для роботи гри та звітності батькам. Це не вимірювання IQ чи академічна оцінка.

Події безпеки: Коли фільтр безпеки реагує на контент, ми записуємо категорію події та тип відповіді для покращення захисту.

Повідомлення: дані контактної форми (ім'я, адреса електронної пошти, тема, контент) та дані, надані в запитах на співпрацю.

Технічні дані: журнал подій, пов'язаних з безпекою облікового запису та адміністративною діяльністю, який може включати IP-адресу.

Надання батьківських даних є добровільним, але необхідним для створення облікового запису та використання Веб-сайту.

4. Правові цілі та підстави

  • Керування обліковим записом, ігрові операції, запис прогресу, батьківський контроль, звіти та розповідь ШІ - виконання договору (стаття 6, пункт 1, літера b GDPR),
  • Платежі, виставлення рахунків та бухгалтерська документація - виконання договору та юридичного зобов'язання (стаття 6, пункт 1, літери b та c GDPR),
  • Безпека, фільтри контенту, запобігання зловживанням, а також встановлення та захист юридичних претензій - законний інтерес (стаття 6, пункт 1, літера f GDPR),
  • Відповіді на повідомлення та запити на співпрацю - законний інтерес або вжиття заходів на ваш запит до укладення договору (стаття 6, пункт 1, літери f або b GDPR).

Ми не використовуємо дані для рекламного або маркетингового профілювання, а також не продаємо дані. Ми не приймаємо рішень щодо вас чи вашої дитини виключно на основі автоматизованої обробки, яка може мати юридичні наслідки або суттєво вплинути на вас подібним чином.

5. Захист даних дітей

Сервіс призначений для гравців віком від 8 до 16 років, тому лише дорослий батько може створити обліковий запис та керувати ним. Батьки вирішують, які профілі створювати та які налаштування вибирати. Діти не можуть надавати контактну інформацію іншим користувачам Сервісу — публічного чату чи повідомлень від незнайомців немає, а запланований режим кооперативної гри працюватиме лише після введення сімейного коду. Якщо ми виявимо, що обліковий запис був створений неповнолітнім, ми можемо заблокувати та видалити його.

6. Штучний інтелект

  • Ми готуємо оповідь для сцен (AI Game Master) і звіти ШІ для батьків за допомогою моделей OpenAI. Компанія OpenAI виступає обробником даних.
  • Моделям передаються лише факти з гри, потрібні для опису сцени або звіту, — ніколи електронна адреса чи інші контактні дані.
  • Результати гри визначає детермінований ігровий рушій. ШІ лише описує сцени й не змінює правил, монет, предметів або результатів.
  • Оповідь проходить фільтри безпеки, а батьки можуть вимкнути її в налаштуваннях профілю.

7. Одержувачі даних

Ми передаємо дані лише в обсязі, необхідному для роботи Сервісу:

  • хостинг-провайдери - VPS-сервер у Європейському Союзі (OVH, Польща/ЄС),
  • OpenAI - оповідь і звіти, створені ШІ (лише факти про гру),
  • Stripe - обробка платежів, коли ввімкнено онлайн-платежі,
  • постачальники електронної пошти (SMTP) - системні повідомлення, наприклад, скидання пароля,
  • органи державної влади - лише коли це вимагається законом.

8. Передача даних за межі ЄЕЗ

Деякі постачальники (наприклад, OpenAI, Stripe) можуть обробляти дані за межами Європейської економічної зони. У таких випадках ми використовуємо запобіжні заходи, передбачені GDPR, такі як стандартні договірні положення, затверджені Європейською Комісією, або рішення про адекватність. Ми надамо інформацію про впроваджені запобіжні заходи на ваш запит.

9. Термін зберігання

  • Дані облікового запису, профілі гравців та ігрові дані - до видалення облікового запису; видалення відбувається після 14-денного пільгового періоду (вхід протягом цього часу скасовує його), після чого дані видаляються назавжди,
  • Платіжні документи - протягом періоду, встановленого податковими та бухгалтерськими нормами,
  • Повідомлення з форми та запиту на співпрацю - протягом часу, необхідного для обробки справи та будь-яких претензій,
  • Журнал подій безпеки - протягом періоду, необхідного для забезпечення безпеки Веб-сайту.

10. Ваші права

Ви маєте право: доступу, виправлення, видалення, обмеження обробки, передачі та заперечення проти обробки на основі законних інтересів. Ви також маєте право подати скаргу до Голови Управління захисту персональних даних (PUODO), вул. Ставкі 2, 00-193 Варшава, uodo.gov.pl.

Ви можете самостійно скористатися багатьма з цих прав у Батьківській панелі: змінити дані свого профілю, завантажити дані у форматі JSON або CSV та видалити свій обліковий запис. З інших питань, будь ласка, скористайтеся формою Контакти — ми відповімо без зайвої затримки, не пізніше ніж протягом місяця.

11. Безпека

Ми використовуємо зашифроване з’єднання (HTTPS), захищені (хешовані) паролі та PIN-коди, окремі сеанси для Батьків та адміністративної команди, журнал адміністративних подій та політику обмеженого доступу команди до даних дітей.

12. Файли cookie

Ми використовуємо лише необхідні файли cookie. Деталі описано в Політиці щодо файлів cookie.

13. Зміни політики

Ми повідомимо Батьків про суттєві зміни в цій політиці на Веб-сайті або електронною поштою.

Додаткові голосові команди (Android)

Батьки можуть увімкнути голосові команди в налаштуваннях програми на своєму пристрої. Ця функція за замовчуванням вимкнена. Мікрофон активується натисканням кнопки та наданням дозволу Android максимум на 12 секунд. Закриття вікна або переміщення програми у фоновий режим завершує процес прослуховування. Розпізнавання використовує лише службу на пристрої (Android 12 або пізнішої версії з доступною польською моделлю мовлення). Коли служба недоступна, кнопки залишаються активними.

REALM не зберігає записи чи повні транскрипти та не надсилає їх на сервер REALM або OpenAI. Результат використовується в пам'яті програми для зіставлення команди із закритого списку. Гравець підтверджує команду перед її виконанням. Голос не схвалює відповіді на головоломки, покупки чи зміни облікового запису. Батьки можуть вимкнути цю функцію в програмі або скасувати дозвіл на мікрофон у налаштуваннях Android.

Допомога Оріона використовує кроки, підготовлені ігровим рушієм. Якщо ШІ доступний і ввімкнений, модель може переказати ці кроки іншими словами. До такого виклику не додаються аудіозаписи, розшифровки мовлення або правильні відповіді на головоломки. Шляхи дослідника спираються на збережений прогрес місій; вони не є діагнозом чи вимірюванням інтелекту.

Додаткова озвучка OpenAI

За замовчуванням текст читається голосом пристрою. Батьки можуть вибрати озвучку OpenAI в налаштуваннях програми або браузера. Озвучка генерується штучним інтелектом. Сервер надсилає OpenAI текст поточної сцени або хроніку виконаної місії, попередньо замінивши прізвисько гравця та ім'я супутника нейтральними термінами та перевіривши вміст. Він не надсилає запис дитини або її вік. Клієнт не може надавати довільний текст для цієї функції.

Для використання послуги потрібна ввімкнена інтеграція оператора, відповідний план та згода батьків на озвучку та читання в профілі гравця. Батьки можуть повернутися до озвучки пристрою. У разі збою в роботі сервісу, перевищення ліміту або помилки, озвучка пристрою залишається. Згенероване аудіо може кешуватися сервером максимум на 5 хвилин; воно не додається до публічної бібліотеки. Журнал використання містить ідентифікатори облікового запису та гравця, модель, статус, час та оцінку вартості, за винятком тексту та записів. Правила обробки постачальника базуються на конфігурації та умовах сервісу OpenAI.

Додаткова адаптивна складність використовує перші відповіді на останні головоломки. Після щонайменше 8 спроб рівень можна скоригувати на один рівень відносно вікової групи. Рівень зберігається на початку місії. Ці показники використовуються для адаптації головоломок гри, а не для оцінки інтелекту дитини чи діагностики дитини.

Помічник REALM і Станція головоломок

Додатковий помічник відповідає на запитання про гру та головоломки. Оператор вибирає LifeNexa (Agent IDE), OpenAI або Anthropic Claude. Хмарні сервіси вимагають окремої активації оператором; функція враховує налаштування ШІ батьків. Перед використанням ви можете перевірити ім'я постачальника на екрані помічника. Запитання пересилається до вибраного сервісу після автоматичного перегляду вмісту. Ми також передаємо вікову групу, правила безпечних відповідей та псевдонімний ідентифікатор, призначений обліковому запису та профілю, до LifeNexa. Ми не включаємо ім'я гравця, адресу електронної пошти облікового запису чи голосовий запис. Не вводьте особисту інформацію в текст запитання — автоматичний фільтр не гарантує виявлення кожного випадку.

Помічник не виконує команди, що змінюють стан гри. У додатку відображається лише перевірена відповідь, яку можна повідомити оператору. Звітування зберігає вказаний текст, причину та зв'язок облікового запису/профілю в захищеній панелі керування. Скасування запиту перериває період очікування та з'єднання; це не гарантує негайного завершення розрахунків з постачальником.

Станція головоломок містить 18 безкоштовних прикладів, доступних без облікового запису. Активний план або пробний період відкриває 1080 завдань і пояснень без ШІ. Офлайн-доступ поновлюється після підключення до облікового запису та діє до 24 годин, але не довше за строк дії плану. Прогрес у цьому модулі зберігається локально; він не дає нагород у кампанії та не синхронізується з обліковим записом. Кампанії, батьківська панель і синхронізація потребують підключення до сервера.

Оцінки відповідей і згода на хмарні сервіси

Починаючи з версії 1.9, Станція головоломок містить 1080 завдань. Згода батьків на хмарний ШІ вимкнена за замовчуванням і доступна в налаштуваннях вашого облікового запису. Вона містить запитання та контекст головоломки, що передаються ввімкненому постачальнику. Згоду можна відкликати, не вимикаючи гру без ШІ. Рейтинг «Допоміг/Не допоміг» надсилає ідентифікатор відповіді та рейтинг до Agent IDE без тексту запитання чи відповіді. Ідентифікатор пов’язаний з псевдонімним обліковим записом та ідентифікатором профілю. Окремі звіти про неприйнятний контент надсилаються до служби підтримки REALM, а не до модуля звітності Agent IDE.

Перевірка електронної пошти, пробна версія та інсталятори

Щоб обмежити багаторазове використання пробного періоду, ми обробляємо ім'я батьків та підтверджену адресу електронної пошти, дати активації/закінчення та лічильники використання. Нам не потрібен номер PESEL, скан документа, дані картки чи прізвище дитини. Дані, необхідні для укладання договору, ґрунтуються на статті 6(1)(b) GDPR, а законний інтерес оператора у запобіганні зловживанням ґрунтується на статті 6(1)(f). Ви можете подати заперечення та запросити ручне пояснення помилкового блокування через форму Контакти.

Реєстр пробного доступу містить псевдонімні HMAC-хеші адреси поштової скриньки та випадкового ідентифікатора встановлення, а також ідентифікатор облікового запису, дати й лічильники. Ми не використовуємо цифровий відбиток пристрою, GPS або список застосунків. Хеші не є анонімними даними. Для Gmail ми нормалізуємо крапки та частину після знака плюс, щоб розпізнати ту саму скриньку. Реєстр відокремлено від даних облікового запису; він може зберігатися після видалення облікового запису, але не довше 12 місяців від початку пробного доступу. Потім його видаляє завдання керування строками зберігання. Лічильники добових резервувань викликів ШІ зберігаємо до 3 днів; токен підтвердження електронної адреси чинний 30 хвилин, а його прострочений хеш видаляється в межах керування строками зберігання.

Браузер зберігає технічний ідентифікатор пробної версії локально; програма зберігає його в безпечному системному сховищі. Локальний доступ до повних вправ має термін дії до 24 годин та видаляється після виходу з системи. Сповіщення про план надсилаються на батьківську панель; локальні нагадування телефоном вимагають згоди системи та можуть бути вимкнені. Завантаження інсталятора може супроводжуватися стандартними журналами сервера (час, мережева адреса, стан); файл програми не містить ключів ШІ чи даних облікового запису.