REALMAIVaše svety. Viac možností.

Zásady ochrany osobných údajov

LifeNexa
kontakt@lifenexa.pl

Posledná aktualizácia: 24. septembra 2026

REALM AI vytvárame s ohľadom na deti, preto zhromažďujeme čo najmenej údajov a dávame rodičom plnú kontrolu. Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje spracovávame, prečo, komu ich zverujeme a aké sú vaše práva.

1. Prevádzkovateľ údajov

Prevádzkovateľom údajov je spoločnosť LifeNexa. V záležitostiach týkajúcich sa osobných údajov použite formulár Kontakt.

2. Najdôležitejšie veci v skratke

  • účet patrí rodičovi - dieťa nemá vlastné prihlasovacie meno ani e-mailovú adresu,
  • profil hráča pozostáva iba z prezývky, veku, ilustrovaného avatara (nikdy fotografie), herného postupu a nastavení,
  • neexistuje verejný chat, reklamy ani sledovacie súbory cookie,
  • do modelov AI sa odosielajú iba herné fakty - nikdy kontaktné informácie,
  • rodič si môže kedykoľvek stiahnuť údaje (JSON/CSV) alebo účet vymazať.

3. Aké údaje spracovávame?

Údaje rodiča: e-mailová adresa, heslo a rodičovský PIN (heslo a PIN sa ukladajú iba v zabezpečenej hašovanej podobe), nastavenia účtu a rodičovskej kontroly, informácie o Pláne a predplatnom. Údaje platobných kariet neprijímame — spracúva ich poskytovateľ platieb Stripe.

Údaje o profile hráča: prezývka, vek (a výsledná herná úroveň), ilustrovaný avatar zložený z vopred pripravených grafických prvkov a nastavenia profilu. Nevyžadujeme priezvisko, adresu, školu, telefónne číslo, fotografiu ani polohu dieťaťa.

Údaje o hre: pokrok vo svetoch a misiách, rozhodnutia prijaté v hre, vyriešené hádanky, získané mince a predmety, čas hry a metriky herných zručností. Tieto údaje sa používajú na prevádzku hry a podávanie správ rodičom. Nejde o meranie IQ ani akademickú známku.

Bezpečnostné udalosti: Keď bezpečnostný filter reaguje na obsah, zaznamenávame kategóriu udalosti a typ odpovede, aby sme zlepšili ochranu.

Správy: údaje z kontaktného formulára (meno, e-mailová adresa, predmet, obsah) a údaje poskytnuté v žiadostiach o spoluprácu.

Technické údaje: záznam udalostí súvisiacich so zabezpečením účtu a administratívnymi aktivitami, ktorý môže zahŕňať IP adresu.

Poskytnutie údajov rodičov je dobrovoľné, ale nevyhnutné na vytvorenie účtu a používanie webovej stránky.

4. Účely a právne základy

  • Správa účtu, prevádzka hry, zaznamenávanie pokroku, rodičovská kontrola, správy a rozprávanie s umelou inteligenciou - plnenie zmluvy (článok 6 odsek 1 písmeno b GDPR),
  • Platby, fakturácia a účtovná dokumentácia - plnenie zmluvy a právnej povinnosti (článok 6 odsek 1 písmená b a c GDPR),
  • Zabezpečenie, filtre obsahu, predchádzanie zneužívaniu a preukazovanie a obhajoba právnych nárokov - oprávnený záujem (článok 6 odsek 1 písmeno f GDPR),
  • Odpovede na správy a žiadosti o spoluprácu - oprávnený záujem alebo vykonanie krokov na vašu žiadosť pred uzavretím zmluvy (článok 6 odsek 1 písmeno f alebo b GDPR).

Údaje nepoužívame na reklamné ani marketingové profilovanie a údaje nepredávame. Nerobíme rozhodnutia o vás ani o vašom dieťati výlučne na základe automatizovaného spracovania, ktoré by malo právne účinky alebo by vás významne ovplyvnilo podobným spôsobom.

5. Ochrana údajov detí

Služba je určená pre hráčov vo veku 8 – 16 rokov, takže účet môže vytvoriť a spravovať iba dospelý rodič. Rodičia rozhodujú o tom, ktoré profily vytvoria a aké nastavenia si zvolia. Deti nemôžu poskytovať kontaktné informácie iným osobám v Službe – neexistuje verejný chat ani správy od cudzích ľudí a plánovaný kooperatívny režim bude fungovať až po zadaní rodinného kódu. Ak zistíme, že účet vytvorila neplnoletá osoba, môžeme ho zablokovať a odstrániť.

6. Umelá inteligencia

  • Rozprávanie scén (AI Game Master) a správy AI pre rodiča pripravujeme pomocou modelov OpenAI, ktorá pôsobí ako sprostredkovateľ pri spracúvaní osobných údajov.
  • Modelom odovzdávame iba fakty z hry potrebné na opis scény alebo správy — nikdy e-mailovú adresu ani iné kontaktné údaje.
  • O výsledkoch hry rozhoduje deterministický herný engine. AI iba opisuje scény a nemení pravidlá, Mince, predmety ani výsledky.
  • Rozprávanie prechádza bezpečnostnými filtrami a rodič ho môže vypnúť v nastaveniach profilu.

7. Príjemcovia údajov

Údaje prenášame iba v rozsahu potrebnom na prevádzku Služby:

  • poskytovatelia hostingu - VPS server v Európskej únii (OVH, Poľsko/EÚ),
  • OpenAI - rozprávanie a správy vytvorené AI (iba herné fakty),
  • Stripe - spracovanie platieb, keď sú povolené online platby,
  • poskytovatelia e-mailov (SMTP) - systémové správy, napr. obnovenie hesla,
  • verejné orgány - iba ak to vyžaduje zákon.

8. Prenos údajov mimo EHP

Niektorí poskytovatelia (napr. OpenAI, Stripe) môžu spracovávať údaje mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. V takýchto prípadoch používame záruky stanovené v GDPR, ako sú štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou alebo rozhodnutie o primeranosti. Informácie o zavedených zárukách vám poskytneme na vašu žiadosť.

9. Doba uchovávania

  • Údaje o účte, profily hráčov a herné údaje - do vymazania účtu; vymazanie nastane po 14-dňovej lehote (prihlásenie počas tejto doby ho zruší), po ktorej sa údaje natrvalo vymažú,
  • Fakturačné doklady - po dobu požadovanú daňovými a účtovnými predpismi,
  • Správy z formulára a žiadosti o spoluprácu - po dobu potrebnú na vybavenie prípadu a prípadných reklamácií,
  • Záznam bezpečnostných udalostí - po dobu potrebnú na zaistenie bezpečnosti webovej stránky.

10. Vaše práva

Máte právo na: prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracovania, prenos a namietanie proti spracovaniu na základe oprávnených záujmov. Máte tiež právo podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, uodo.gov.pl.

Mnohé z týchto práv si môžete uplatniť sami v Rodičovskom paneli: zmeniť údaje o svojom profile, stiahnuť si údaje vo formáte JSON alebo CSV a odstrániť svoj účet. V ostatných záležitostiach použite formulár Kontakt – odpovieme vám bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca.

11. Zabezpečenie

Používame šifrované pripojenie (HTTPS), zabezpečené (hašované) heslá a PINy, samostatné relácie pre rodičov a administratívny tím, protokol administratívnych udalostí a politiku obmedzeného prístupu tímu k údajom detí.

12. Súbory cookie

Používame iba nevyhnutné súbory cookie. Podrobnosti sú opísané v Zásadách používania súborov cookie.

13. Zmeny zásad

O významných zmenách týchto zásad budeme rodičov informovať na webovej stránke alebo e-mailom.

Voliteľné hlasové povely (Android)

Rodičia môžu povoliť hlasové povely v nastaveniach aplikácie na svojom zariadení. Táto funkcia je štandardne vypnutá. Mikrofón sa aktivuje stlačením tlačidla a udelením povolenia systému Android, maximálne na 12 sekúnd. Zatvorením okna alebo presunutím aplikácie na pozadie sa proces počúvania ukončí. Rozpoznávanie používa iba službu na zariadení (Android 12 alebo novší s dostupným poľským rečovým modelom). Keď služba nie je k dispozícii, tlačidlá zostanú funkčné.

REALM neukladá nahrávky ani úplné prepisy a neodosiela ich na server REALM ani do OpenAI. Výsledok sa používa v pamäti aplikácie na zhodu s príkazom z uzavretého zoznamu. Hráč príkaz pred jeho vykonaním potvrdí. Hlas neschvaľuje odpovede na hádanky, nákupy ani zmeny účtu. Rodičia môžu túto funkciu v aplikácii vypnúť alebo zrušiť povolenie mikrofónu v nastaveniach systému Android.

Orionova asistencia používa kroky pripravené herným enginom. Ak je AI k dispozícii a povolená, model môže tieto kroky parafrázovať. Toto volanie neobsahuje nahrávky, prepisy ani kľúče s odpoveďami na hádanky. Cesty objavovania sú založené na zaznamenanom priebehu misie; nie sú diagnostické ani ukazovateľom inteligencie.

Voliteľný hlasový prednes OpenAI

Predvolene je text čítaný hlasom zariadenia. Rodičia si môžu vybrať hlasový komentár OpenAI v nastaveniach aplikácie alebo prehliadača. Hlasový komentár generuje umelá inteligencia. Server odošle OpenAI text aktuálnej scény alebo kroniku dokončenej misie po nahradení prezývky hráča a mena spoločníka neutrálnymi výrazmi a overení obsahu. Neodosiela nahrávku dieťaťa ani jeho vek. Klient nemôže pre túto funkciu poskytnúť ľubovoľný text.

Služba vyžaduje povolenú integráciu operátora, vhodný plán a súhlas rodičov s rozprávaním a čítaním v profile hráča. Rodič sa môže vrátiť k hlasovému komentáru zariadenia. V prípade výpadku služby, prekročenia limitu alebo chyby zostane hlasový komentár zariadenia zachovaný. Vygenerovaný zvuk môže byť serverom uložený do vyrovnávacej pamäte maximálne 5 minút; nie je pridaný do verejnej knižnice. Denník používania obsahuje ID účtu a hráča, model, stav, čas a odhad nákladov, okrem textu a nahrávok. Pravidlá spracovania poskytovateľa sú založené na konfigurácii a podmienkach služby OpenAI.

Voliteľná adaptívna obtiažnosť používa prvé odpovede na posledné hádanky. Po najmenej 8 pokusoch je možné úroveň upraviť o jednu úroveň vzhľadom na vekovú skupinu. Úroveň sa uloží na začiatku misie. Tieto indikátory sa používajú na prispôsobenie hádaniek hry, nie na posúdenie inteligencie dieťaťa alebo diagnostikovanie dieťaťa.

Asistent REALM a Stanica hádaniek

Voliteľný asistent odpovedá na otázky týkajúce sa hry a hádaniek. Operátor vyberá LifeNexa (Agent IDE), OpenAI alebo Anthropic Claude. Cloudové služby vyžadujú samostatnú aktiváciu operátorom; funkcia rešpektuje nastavenia AI rodiča. Pred použitím si môžete skontrolovať meno poskytovateľa na obrazovke asistenta. Otázka sa po automatickej kontrole obsahu prepošle do vybranej služby. Do LifeNexa tiež prenášame vekovú skupinu, pravidlá bezpečných odpovedí a pseudonymný identifikátor priradený k účtu a profilu. Neuvádzame meno hráča, e-mailovú adresu účtu ani hlasovú nahrávku. Nezadávajte osobné údaje do textu otázky – automatický filter nezaručuje detekciu každého prípadu.

Asistent nevykonáva príkazy, ktoré menia stav hry. V aplikácii sa zobrazuje iba overená odpoveď, ktorú je možné nahlásiť operátorovi. Nahlasovanie ukladá zadaný text, dôvod a priradenie účtu/profilu do chráneného ovládacieho panela. Zrušenie preruší čakanie a spojenie aplikácie; nezaručuje okamžité dokončenie výpočtov s poskytovateľom.

Stanica hádaniek obsahuje 18 bezplatných príkladov dostupných bez účtu. Aktívny plán alebo skúšobné obdobie odomkne 1080 úloh a vysvetlení bez AI. Offline prístup sa obnoví po pripojení k účtu a trvá najviac 24 hodín, nie však dlhšie ako platnosť plánu. Postup v tomto module sa ukladá lokálne; neprináša odmeny v kampani ani sa nesynchronizuje s účtom. Kampane, rodičovský panel a synchronizácia vyžadujú pripojenie k serveru.

Hodnotenia odpovedí a súhlas s cloudom

Od verzie 1.9 obsahuje Stanica hádaniek 1080 úloh. Súhlas rodičov s cloudovou umelou inteligenciou je štandardne zakázaný a je k dispozícii v nastaveniach vášho účtu. Zahŕňa otázky a kontext hádanky zdieľané s povoleným poskytovateľom. Súhlas je možné odvolať bez ukončenia hry bez umelej inteligencie. Hodnotenie Pomohlo/Nepomohlo odosiela ID odpovede a hodnotenie do Agent IDE bez textu otázky alebo odpovede. ID je prepojené s pseudonymným účtom a ID profilu. Samostatné hlásenia o nevhodnom obsahu sa odosielajú podpore REALM, nie do modulu hlásení Agent IDE.

Overenie e-mailu, skúšobné obdobie a inštalátory

Aby sme obmedzili opakované využívanie skúšobného obdobia, spracúvame meno a potvrdený e-mail rodiča, dátumy aktivácie a ukončenia a počítadlá využitia. Nevyžadujeme číslo PESEL, sken dokladu, údaje karty ani priezvisko dieťaťa. Právnym základom údajov potrebných na plnenie zmluvy je čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR; pri predchádzaní zneužitiu oprávnený záujem prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f). Prostredníctvom formulára Kontakt môžete vzniesť námietku a požiadať o manuálne preverenie chybného zablokovania.

Skúšobný protokol obsahuje pseudonymizované HMAC hash hodnoty adresy poštovej schránky a náhodného ID inštalácie, ID účtu, dátumy a počítadlá. Nepoužívame digitálne odtlačky zariadení, GPS ani zoznamy aplikácií. Hash hodnoty nie sú anonymné údaje. V prípade Gmailu normalizujeme bodky a časť za znamienkom plus, aby sme rozpoznali tú istú poštovú schránku. Protokol je oddelený od údajov o účte a môže pretrvávať aj po vymazaní účtu: maximálne 12 mesiacov od spustenia skúšobnej verzie. Po uplynutí tejto doby ho úloha uchovávania odstráni. Denné počítadlá rezervácií AI uchovávame až 3 dni, token potvrdenia e-mailu je platný 30 minút a jeho expirovaný hash odstráni úloha uchovávania.

Prehliadač ukladá technické ID skúšobnej verzie lokálne; aplikácia ho ukladá do zabezpečeného systémového úložiska. Lokálny prístup k úplným cvičeniam má platnosť najviac 24 hodín a po odhlásení sa odstráni. Upozornenia na plán sa odosielajú do rodičovského panela; lokálne telefonické pripomienky vyžadujú súhlas systému a je možné ich zakázať. Stiahnutie inštalačného programu môže byť sprevádzané štandardnými protokolmi servera (čas, sieťová adresa, stav); súbor aplikácie neobsahuje kľúče AI ani údaje o účte.