Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 24 septembrie 2026
Am creat REALM AI având în vedere copiii, așa că colectăm cât mai puține date posibil și oferim părinților control deplin. Această politică explică ce date prelucrăm, de ce, cui le încredințăm și care sunt drepturile dumneavoastră.
1. Operator de date
Operatorul de date este LifeNexa. Pentru aspecte legate de datele cu caracter personal, vă rugăm să utilizați formularul Contact.
2. Cele mai importante lucruri pe scurt
- contul aparține părintelui - copilul nu are propria adresă de utilizator sau de e-mail,
- profilul jucătorului constă doar dintr-un pseudonim, vârstă, avatar ilustrat (niciodată o fotografie), progresul jocului și setări,
- nu există chat public, reclame sau cookie-uri de urmărire,
- doar informații despre joc sunt trimise modelelor de inteligență artificială - niciodată informații de contact,
- părintele poate descărca datele (JSON/CSV) sau poate șterge contul în orice moment.
3. Ce date prelucrăm?
Datele părintelui: adresa de e-mail, parola și PIN-ul parental (parola și PIN-ul sunt stocate exclusiv sub formă securizată, ca hash), setările contului și ale controlului parental, informații despre plan și abonament. Nu primim datele cardului de plată — acestea sunt prelucrate de procesatorul de plăți Stripe.
Date despre profilul jucătorului: poreclă, vârstă (și nivelul de joc rezultat), avatar ilustrat compus din elemente grafice predefinite și setări de profil. Nu solicităm numele de familie, adresa, școala, numărul de telefon, fotografia sau locația copilului.
Date despre joc: progresul în lumi și misiuni, deciziile luate în joc, puzzle-urile rezolvate, monedele și obiectele câștigate, timpul de joc și valorile abilităților din joc. Aceste date sunt utilizate pentru operarea jocului și raportarea către părinți. Nu reprezintă o măsurătoare a IQ-ului sau o notă academică.
Evenimente de securitate: Când un filtru de securitate răspunde la conținut, înregistrăm categoria evenimentului și tipul de răspuns pentru a îmbunătăți protecția.
Mesaje: date din formularul de contact (prenume, adresă de e-mail, subiect, conținut) și date furnizate în solicitările de colaborare.
Date tehnice: un jurnal al evenimentelor legate de securitatea contului și activitățile administrative, care pot include o adresă IP.
Furnizarea datelor parentale este voluntară, dar necesară pentru a crea un cont și a utiliza site-ul web.
4. Scopuri și temeiuri legale
- Gestionarea contului, operarea jocului, înregistrarea progresului, controlul parental, rapoarte și narațiunea IA - executarea contractului (Articolul 6, alineatul 1, litera b din GDPR),
- Plăți, facturare și documentație contabilă - executarea contractului și obligația legală (Articolul 6, alineatul 1, literele b și c din GDPR),
- Securitate, filtre de conținut, prevenirea abuzurilor și constatarea și apărarea în instanță - interes legitim (Articolul 6, alineatul 1, litera f din GDPR),
- Răspunsuri la mesaje și solicitări de cooperare - interes legitim sau luarea de măsuri la cererea dumneavoastră înainte de încheierea unui contract (Articolul 6, alineatul 1, literele f sau b din GDPR).
Nu folosim date pentru publicitate sau profilare de marketing și nu vindem date. Nu luăm decizii cu privire la dumneavoastră sau la copilul dumneavoastră bazate exclusiv pe procesare automată care ar produce efecte juridice sau v-ar afecta semnificativ într-un mod similar.
5. Protecția datelor copiilor
Serviciul este destinat jucătorilor cu vârsta cuprinsă între 8 și 16 ani, așadar doar un părinte adult poate crea și gestiona un cont. Părinții decid ce profiluri creează și ce setări aleg. Copiii nu pot furniza informații de contact altor persoane din cadrul Serviciului - nu există chat public sau mesaje de la străini, iar modul de cooperare planificat va funcționa numai după introducerea unui cod familial. Dacă descoperim că un cont a fost creat de un minor, îl putem bloca și șterge.
6. Inteligență artificială
- Pregătim narațiunea scenelor (AI Game Master) și rapoartele AI pentru părinți folosind modelele OpenAI. OpenAI acționează în calitate de persoană împuternicită de operator.
- Transmitem modelelor doar informațiile din joc necesare pentru descrierea scenei sau a raportului — niciodată adresa de e-mail sau alte date de contact.
- Rezultatele jocului sunt stabilite de motorul determinist al jocului. AI doar descrie scenele și nu modifică regulile, monedele, obiectele sau rezultatele.
- Narațiunea trece prin filtre de siguranță, iar părintele o poate dezactiva în setările profilului.
7. Destinatarii datelor
Transferăm date doar în măsura necesară pentru funcționarea Serviciului:
- furnizori de găzduire - server VPS în Uniunea Europeană (OVH, Polonia/UE),
- OpenAI - narativă AI și rapoarte AI (doar informații despre joc),
- Stripe - procesarea plăților atunci când plățile online sunt activate,
- furnizori de e-mail (SMTP) - mesaje de sistem, de exemplu, resetări de parole,
- autorități publice - numai atunci când acest lucru este impus de lege.
8. Transfer de date în afara SEE
Unii furnizori (de exemplu, OpenAI, Stripe) pot prelucra date în afara Spațiului Economic European. În astfel de cazuri, folosim garanțiile prevăzute în GDPR, cum ar fi clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană sau o decizie de adecvare. Vom furniza informații despre garanțiile implementate la cererea dumneavoastră.
9. Perioada de păstrare
- Datele contului, profilurile jucătorilor și datele jocului - până la ștergerea contului; ștergerea are loc după o perioadă de grație de 14 zile (conectarea în acest timp o anulează), după care datele sunt șterse definitiv,
- Documente de facturare - pentru perioada impusă de reglementările fiscale și contabile,
- Mesaje din formular și cererea de cooperare - pentru timpul necesar procesării cazului și a oricăror reclamații,
- Jurnal de evenimente de securitate - pentru perioada necesară asigurării securității site-ului web.
10. Drepturile dumneavoastră
Aveți dreptul la: acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării, transfer și obiectare la prelucrare pe baza intereselor legitime. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la Președintele Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varșovia, uodo.gov.pl.
Puteți exercita multe dintre aceste drepturi în Panoul Părinte: modificați detaliile profilului dvs., descărcați date în format JSON sau CSV și ștergeți contul. Pentru alte probleme, vă rugăm să utilizați formularul Contact - vă vom răspunde fără întârzieri nejustificate, în termen de cel mult o lună.
11. Securitate
Folosim o conexiune criptată (HTTPS), parole și PIN-uri securizate (hashed), sesiuni separate pentru Părinți și echipa administrativă, un jurnal al evenimentelor administrative și o politică de acces limitat al echipei la datele copiilor.
12. Cookie-uri
Folosim doar cookie-urile necesare. Detaliile sunt descrise în Politica privind cookie-urile.
13. Modificări ale politicii
Vom informa Părinții despre modificările semnificative ale acestei politici pe site-ul web sau prin e-mail.
Comenzi vocale opționale (Android)
Părinții pot activa comenzile vocale în setările aplicației de pe dispozitivul lor. Funcția este dezactivată în mod implicit. Microfonul este activat prin apăsarea unui buton și acordarea permisiunii Android, pentru maximum 12 secunde. Închiderea ferestrei sau mutarea aplicației în fundal încheie procesul de ascultare. Recunoașterea utilizează doar serviciul de pe dispozitiv (Android 12 sau o versiune ulterioară cu un model de vorbire poloneză disponibil). Când serviciul nu este disponibil, butoanele rămân.
REALM nu salvează înregistrări sau transcrieri complete și nu le trimite către serverul REALM sau OpenAI. Rezultatul este utilizat în memoria aplicației pentru a se potrivi cu o comandă dintr-o listă închisă. Jucătorul confirmă comanda înainte de a o executa. Funcția vocală nu aprobă răspunsurile la puzzle-uri, achizițiile sau modificările de cont. Părinții pot dezactiva funcția din aplicație sau pot revoca permisiunea microfonului în setările Android.
Ajutorul oferit de Orion folosește pași pregătiți de motorul jocului. Dacă AI este disponibilă și activată, modelul poate reformula acești pași. Acest apel nu include înregistrări audio, transcrieri sau răspunsurile corecte la enigme. Căile exploratorului se bazează pe progresul salvat în misiuni; nu reprezintă un diagnostic sau o măsurare a inteligenței.
Voiceover opțional OpenAI
În mod implicit, textul este citit de vocea dispozitivului. Părinții pot selecta voiceover-ul OpenAI în setările aplicației sau browserului. Voiceover-ul este generat de AI. Serverul trimite către OpenAI textul scenei curente sau cronica unei misiuni finalizate, după înlocuirea poreclei jucătorului și a numelui însoțitorului cu termeni neutri și verificarea conținutului. Nu trimite înregistrarea copilului sau vârsta acestuia. Clientul nu poate furniza text arbitrar pentru această funcție.
Serviciul necesită integrarea activată a operatorului, un plan adecvat și consimțământul părinților pentru narațiune și citire în profilul jucătorului. Părintele poate reveni la voiceover-ul dispozitivului. În cazul unei întreruperi a serviciului, al depășirii limitei sau al unei erori, voiceover-ul dispozitivului rămâne. Sunetul generat poate fi stocat în cache de către server pentru maximum 5 minute; nu este adăugat la biblioteca publică. Jurnalul de utilizare include ID-urile contului și ale jucătorului, modelul, starea, ora și estimarea costurilor, excluzând textul și înregistrările. Regulile de procesare ale furnizorului se bazează pe configurația și termenii serviciului OpenAI.
Dificultatea adaptivă opțională folosește primele răspunsuri la ultimele puzzle-uri. După cel puțin 8 încercări, nivelul poate fi ajustat cu un nivel în funcție de grupa de vârstă. Nivelul este salvat la începutul misiunii. Acești indicatori sunt utilizați pentru a adapta puzzle-urile jocului, nu pentru a evalua inteligența copilului sau pentru a diagnostica copilul.
Asistent REALM și Stația Puzzle
Asistentul opțional răspunde la întrebări despre joc și puzzle-uri. Operatorul selectează LifeNexa (Agent IDE), OpenAI sau Anthropic Claude. Serviciile cloud necesită activare separată de către operator; funcția respectă setările AI ale părintelui. Înainte de utilizare, puteți verifica numele furnizorului pe ecranul asistentului. Întrebarea este redirecționată către serviciul selectat după revizuirea automată a conținutului. De asemenea, transmitem către LifeNexa grupa de vârstă, regulile de răspuns sigur și un identificator pseudonim atribuit contului și profilului. Nu includem numele jucătorului, adresa de e-mail a contului sau înregistrarea vocală. Nu introduceți informații personale în textul întrebării - filtrul automat nu garantează detectarea fiecărui caz.
Asistentul nu execută comenzi care modifică starea jocului. În aplicație afișăm numai răspunsul verificat, care poate fi raportat operatorului. Raportarea salvează textul indicat, motivul și legătura cu contul/profilurile într-un panou de asistență protejat. Anularea solicitării întrerupe așteptarea și conexiunea aplicației; nu garantează oprirea imediată a procesării la furnizor.
Stația de enigme include 18 exemple gratuite, accesibile fără cont. Un plan activ sau o perioadă de probă deblochează 1080 de sarcini și explicații fără AI. Accesul offline se reînnoiește la conectarea la cont și durează până la 24 de ore, fără a depăși valabilitatea planului. Progresul din acest modul este stocat local; nu oferă recompense în campanie și nu se sincronizează cu contul. Campaniile, panoul pentru părinți și sincronizarea necesită o conexiune la server.
Evaluări ale răspunsurilor și consimțământ în cloud
Începând cu versiunea 1.9, Puzzle Station conține 1080 de sarcini. Consimțământul parental pentru inteligența artificială în cloud este dezactivat în mod implicit și este disponibil în setările contului dvs. Acesta include întrebări și contextul puzzle-ului partajat cu furnizorul activat. Consimțământul poate fi retras fără a ieși din jocul fără inteligență artificială. Ratingul „Ajutat/Nu a ajutat” trimite ID-ul răspunsului și ratingul către Agent IDE, fără textul întrebării sau al răspunsului. ID-ul este legat de contul pseudonim și de ID-ul profilului. Rapoarte separate privind conținutul neadecvat sunt trimise către asistența REALM, nu către modulul de raportare Agent IDE.
Verificare e-mail, versiune de probă și programe de instalare
Pentru a limita utilizarea multiplă a perioadei de probă, procesăm prenumele părintelui și adresa de e-mail confirmată, datele de activare/încheiere și contoarele de utilizare. Nu solicităm un număr PESEL, scanarea documentelor, detaliile cardului sau numele de familie al copilului. Datele necesare pentru contract se bazează pe articolul 6(1)(b) din GDPR, iar interesul legitim al operatorului de a preveni abuzurile se bazează pe articolul 6(1)(f). Puteți depune o obiecție și solicita o explicație manuală a blocării eronate prin intermediul formularului Contact.
Registrul perioadei de probă conține hash-uri HMAC pseudonime ale adresei de e-mail și ale unui identificator aleatoriu de instalare, precum și identificatorul contului, datele și contoarele. Nu folosim amprentarea dispozitivului, GPS sau lista aplicațiilor. Hash-urile nu sunt date anonime. Pentru Gmail, normalizăm punctele și partea de după semnul plus pentru a recunoaște aceeași căsuță poștală. Registrul este separat de datele contului și poate rămâne după ștergerea acestuia, cel mult 12 luni de la începerea perioadei de probă. După acest termen, o sarcină de retenție îl șterge. Păstrăm contoarele rezervărilor zilnice de apeluri AI până la 3 zile; tokenul de confirmare a adresei de e-mail este valabil 30 de minute, iar hash-ul expirat al acestuia este șters prin procesul de retenție.
Browserul salvează ID-ul de probă tehnică local; aplicația îl stochează într-un spațiu de stocare securizat al sistemului. Accesul local la exercițiile complete are o valabilitate de cel mult 24 de ore și este șters la deconectare. Notificările despre plan sunt trimise către panoul pentru părinți; mementourile telefonice locale necesită consimțământul sistemului și pot fi dezactivate. Descărcarea programului de instalare poate fi însoțită de jurnale standard ale serverului (ora, adresa de rețea, starea); fișierul aplicației nu conține chei AI sau date de cont.