Termos de Serviço do REALM AI
Última atualização: 24 de setembro de 2026
§ 1. Disposições Gerais
- Os presentes termos e condições ("Termos e Condições") definem as regras de utilização do website REALM AI ("Website"), que faz parte do ecossistema LifeNexa (lifenexa.pl).
- O Prestador de Serviços e Operador do Website é a LifeNexa ("Operador"). Contacte o Operador: utilize o formulário na página Contacto.
- REALM AI é um jogo de aventura interativo com narrativa de IA destinado a jogadores dos 8 aos 16 anos. Uma criança só pode utilizar o Serviço através de uma conta criada por um dos pais ou responsável legal ("Responsável").
- Os presentes Termos e Condições são disponibilizados gratuitamente antes da celebração do Contrato, de forma que permita guardá-los e imprimi-los.
§ 2. Definições
- Conta dos Pais — uma conta criada por um adulto responsável utilizando um endereço de e-mail e uma palavra-passe,
- Perfil do Jogador — um perfil infantil criado pelo responsável dentro da Conta dos Pais,
- Painel dos Pais — uma parte do Site acessível apenas ao responsável, utilizada para gerir os perfis, as definições, o Plano e os dados,
- Plano — âmbito de acesso ao Site: Start, Plus ou Family; o acesso de teste único é descrito na Secção 8,
- Moedas — moeda virtual do jogo, ganha exclusivamente jogando, sem valor monetário,
- AI Game Master — uma funcionalidade que descreve as cenas do jogo utilizando modelos de inteligência artificial.
§ 3. Requisitos Técnicos
Para utilizar o Site, necessita de um dispositivo com acesso à internet, uma versão atualizada de um browser popular, um endereço de e-mail dos pais ativo e os cookies necessários ativados.
§ 4. Conta dos Pais e Perfis dos Jogadores
- Só um adulto que seja pai, mãe ou tutor legal da criança pode criar uma Conta dos Pais.
- A conta pertence ao Responsável. As crianças não têm os seus próprios dados de início de sessão nem endereços de e-mail no Serviço — jogam nos Perfis de Jogador criados pelo Responsável.
- Um Perfil de Jogador contém apenas: pseudónimo, idade, avatar ilustrado (nunca uma fotografia), progresso no jogo e definições. O Responsável não deve usar como pseudónimo o nome completo da criança nem outras informações que permitam identificá-la.
- Com base na idade, o perfil recebe um nível de jogo: JUNIOR (8–10 anos), EXPLORER (11–13 anos) ou TEEN (14–16 anos).
- O número de Perfis de Jogador depende do Plano escolhido.
- O Responsável deve manter a palavra-passe e o PIN em segredo e supervisionar a utilização do Serviço pelas crianças associadas à conta.
§ 5. Âmbito dos Serviços
O Serviço oferece, nomeadamente:
- Mundos de aventura com missões — Mars 2089 (15 missões: sobrevivência e gestão de colónias), Detective City (10 casos de detetive), Business World (15 missões: construção de uma empresa a partir de 50.000 créditos virtuais), Reino de Lumin (9 expedições) e Ilha dos Exploradores (9 expedições); mundos adicionais podem ser adicionados.
- Narração de cenas fornecida pelo AI Game Master.
- Sistema de moedas e itens cosméticos.
- Controlo parental e Painel dos Pais com relatórios semanais.
- Exportação de dados e eliminação de conta.
- Todos os resultados do jogo — sucesso ou fracasso da missão, moedas, itens e regras — são determinados pelo motor de jogo determinístico. O AI Game Master apenas descreve as cenas e nunca altera as regras, moedas, itens ou resultados.
- A narração de IA passa por filtros de segurança e os pais podem desativá-la. A narração tem caráter ficcional. Se, apesar destes filtros, surgir uma descrição questionável, denuncie-a através de Contacto.
- Os relatórios no Painel dos Pais contêm métricas de competências no jogo. Não se destinam a ser uma medição do QI, uma nota escolar ou um diagnóstico do desenvolvimento de uma criança.
- O site não contém chat público ou mensagens de estranhos. O modo cooperativo planeado só estará disponível após a inserção de um código familiar.
§ 6. Controlos Parentais
No Painel dos Pais, os pais podem definir o seguinte para cada Perfil de Jogador: limite diário de minutos de jogo, dias e horários permitidos para jogar, ativar ou desativar a narração da IA, ativar ou desativar a loja de itens cosméticos e o nível de dificuldade. O acesso ao Painel dos Pais pode ser protegido com um PIN parental.
§ 7. Moedas e ausência de pagamentos no jogo
- As moedas são ganhas exclusivamente jogando. Não podem ser compradas com dinheiro real, trocadas por dinheiro ou transferidas para fora do Serviço.
- As moedas são utilizadas exclusivamente para adquirir itens cosméticos no jogo. Os pais podem desativar a loja de cosméticos.
- O Serviço não contém publicidade, caixas pagas com recompensas aleatórias (lootboxes) ou compras no jogo com dinheiro real.
- As moedas e os artigos virtuais não têm valor monetário e não estão sujeitos a levantamento ou reembolso.
§ 8. Planos, período experimental e pagamentos
- 14 Dias para Iniciar (TESTE) é um período de teste gratuito único, sem necessidade de cartão e sem pagamento automático. Requer uma conta de um pai, mãe ou tutor legal maior de idade, o primeiro nome do responsável e a confirmação do endereço de e-mail. O período de teste inclui 1 perfil, todos os mundos ativos, 30 minutos de jogo por perfil por dia, um total de 300 passos de missão e 30 respostas de IA (até 10 por dia). Iniciar uma missão e cada ação dentro de uma missão, incluindo respostas incorretas ou repetidas, consome um passo. O acesso a novas ações termina após 14 dias ou após 300 passos, consoante o que ocorrer primeiro. Esgotar o limite de IA desativa a geração adicional e o jogo utiliza conteúdo pré-fabricado até que o acesso restante expire.
- O período de teste destina-se a conhecer o serviço uma única vez. É proibido criar contas adicionais ou repor o ID de instalação para contornar os limites. Verificamos uma caixa de correio confirmada (com normalização de aliases conhecidos do Gmail) e um ID de instalação aleatório. Esta não é uma verificação de identidade baseada em documentos. Os pais podem comunicar um bloqueio erróneo através do formulário Contacto.
- Os planos Start, Plus e Family são pagos. Os preços brutos atuais, o número de perfis, o tempo diário e os limites de IA estão listados na Lista de Preços e antes de fazer uma encomenda. O período de teste nunca se converte automaticamente num plano pago. Selecionar um plano pago e confirmar o pagamento requer uma ação separada do responsável. As subscrições pagas online podem ser renovadas mensalmente ou anualmente, de acordo com os termos do pedido; a renovação pode ser desativada no painel de controlo.
- Os pagamentos online só estão disponíveis após a configuração do fornecedor de pagamento. Para transferências bancárias tradicionais, o destinatário, a conta e os dados de pagamento são fornecidos no painel de controlo do responsável, e a equipa ativa o acesso após a confirmação da entrada do pagamento. Solicitar a ativação não concede acesso pago. Não armazenamos números de cartão completos. Apenas o responsável tem acesso às informações de pagamento e faturação.
- Após o término do período de teste ou do período pago, o acesso às missões é bloqueado, sem eliminar a conta, os relatórios ou o progresso. A conta do responsável permite selecionar um plano, descarregar dados e solicitar a eliminação. Após o downgrade do plano, os perfis mais antigos dentro do limite do plano permanecem ativos; os restantes perfis mantêm os seus dados. Os pais podem arquivar perfis não utilizados.
- O Estação de Puzzles oferece 18 exercícios gratuitos sem necessidade de conta. O pacote local completo de 1080 exercícios requer um plano ou período de teste ativo e a renovação do acesso online a cada 24 horas, no máximo até ao final do período de autorização. O relógio e a segurança do dispositivo devem estar a funcionar corretamente. O progresso guardado localmente não é uma avaliação escolar nem um diagnóstico.
- A IA é uma funcionalidade adicional que depende da configuração do prestador, do consentimento dos pais, do limite e da disponibilidade. As narrativas, regras e puzzles predefinidos funcionam sem o fornecedor. O agendamento de chamadas também pode consumir o limite se a ligação for interrompida após o início do processamento. As regras seguras do jogo são calculadas pelo servidor, não pelo modelo. Os limites aplicam-se a todos os perfis de uma determinada conta combinados, exceto o tempo diário especificado por perfil.
- O Android está disponível como um APK assinado ou através de uma loja configurada. O iPhone requer uma versão compatível do iOS e a distribuição da Apple: App Store, TestFlight ou um IPA assinado para dispositivos elegíveis. O próprio ficheiro IPA não permite contornar as políticas de instalação da Apple.
§ 9. Direito de livre resolução
- Um Pai/Encarregado de Educação que seja consumidor pode exercer o direito de livre resolução de um contrato à distância no prazo de 14 dias após a sua celebração, sem necessidade de justificação. Basta enviar uma declaração através do formulário Contacto.
- Se o consumidor tiver solicitado expressamente o início da prestação do serviço antes do termo do prazo de livre resolução e, posteriormente, rescindir o contrato, pagará apenas pelo período em que o serviço foi prestado – na proporção do preço do Plano. O restante valor será reembolsado.
- O direito de livre resolução não se aplica se o serviço tiver sido integralmente prestado com o consentimento expresso do consumidor, que foi informado antes do início do serviço de que perderia o direito de rescindir o contrato após a sua conclusão.
- Os reembolsos serão efetuados imediatamente, no máximo 14 dias após a receção da declaração, utilizando o mesmo método de pagamento, a menos que o consumidor concorde com uma solução diferente.
- As disposições relativas aos consumidores aplicam-se também às pessoas singulares que celebrem um contrato diretamente relacionado com as suas atividades comerciais, se o contrato não for de natureza profissional para as mesmas – na medida do permitido por lei.
§ 10. Termos de Utilização
- É proibido, em particular: tentar contornar a segurança do Serviço, os filtros de segurança, os limites de tempo e os controlos parentais; interferir com o motor de jogo ou com o sistema de Moedas; introduzir conteúdos ilegais, ofensivos ou que violem direitos de terceiros; utilizar o Serviço de forma a perturbar o seu funcionamento.
- O Operador pode suspender uma conta que viole os Termos e Condições após aviso prévio. Pode fazê-lo sem aviso prévio se a violação ameaçar a segurança das crianças ou do Serviço.
§ 11. Direitos de autor
O conteúdo do Site (mundos, histórias, gráficos, textos e software) está protegido por direitos de autor. Os pais e os jogadores têm o direito não exclusivo e intransmissível de utilizar o Serviço para o seu próprio uso pessoal.
§ 12. Reclamações
- As reclamações relativas ao Serviço, incluindo o incumprimento do contrato por parte do serviço digital, podem ser apresentadas através do formulário Contacto. O endereço de e-mail da sua conta e uma descrição do problema serão úteis.
- O Operador analisará a reclamação no prazo de 14 dias após a sua receção e responderá ao endereço de correio eletrónico fornecido na reclamação.
- O consumidor pode recorrer a procedimentos extrajudiciais de reclamação e reparação, como por exemplo junto de um provedor do consumidor municipal ou distrital ou da inspecção provincial do Comércio.
§ 13. Exclusão da conta e rescisão do contrato
- O Contrato de utilização do Serviço é celebrado por tempo indeterminado. O Encarregado de Educação pode rescindi-lo a qualquer momento, excluindo a conta no Painel de Controlo dos Pais.
- A eliminação da conta ocorre após um período de tolerância de 14 dias. O login durante este período cancelará a eliminação. Após o término do período de tolerância, os dados da conta e os Perfis de Jogador serão eliminados de forma permanente.
- Antes de eliminar a conta, o Responsável pode descarregar os dados em formato JSON ou CSV.
§ 14. Dados Pessoais
Os princípios de tratamento de dados pessoais estão descritos na Política de Privacidade e na Política de Cookies.
§ 15. Disposições Finais
- O Operador poderá alterar os Termos e Condições por motivos relevantes (por exemplo, alterações à legislação, novas funcionalidades, alterações de segurança), notificando os Pais com pelo menos 14 dias de antecedência. O Pai que não aceitar as alterações poderá eliminar a sua conta antes da sua entrada em vigor.
- Em questões não reguladas pelos Termos e Condições, aplica-se a lei polaca. A escolha da lei não priva o consumidor da proteção conferida pelas disposições imperativas.
- Os litígios com os consumidores serão resolvidos por um tribunal competente, de acordo com as disposições gerais.