Política de Privacidade
Última atualização: 24 de setembro de 2026
Criámos o REALM AI a pensar nas crianças, por isso recolhemos o mínimo de dados possível e damos aos pais o controlo total. Esta política explica que dados tratamos, porquê, a quem os confiamos e quais os seus direitos.
1. Responsável pelo tratamento de dados
A LifeNexa é a responsável pelo tratamento de dados. Para assuntos relacionados com dados pessoais, utilize o formulário de Contacto.
2. Os pontos mais importantes em síntese
- a conta pertence ao responsável legal - a criança não tem login ou endereço de e-mail próprios,
- o perfil do jogador consiste apenas num nickname, idade, avatar ilustrado (nunca uma foto), progresso no jogo e definições,
- não há chat público, anúncios ou cookies de rastreio,
- apenas os dados do jogo são enviados para os modelos de IA - nunca informações de contacto,
- o responsável legal pode descarregar os dados (JSON/CSV) ou eliminar a conta a qualquer momento.
3. Que dados processamos?
Dados do Responsável: endereço de e-mail, palavra-passe e PIN parental (a palavra-passe e o PIN são guardados apenas sob a forma protegida de hash), definições da conta e do controlo parental, informações sobre o Plano e a subscrição. Não recebemos os dados dos cartões de pagamento — são tratados pelo prestador de pagamentos Stripe.
Dados do Perfil do Jogador: alcunha, idade (e nível de jogo correspondente), avatar ilustrado composto por elementos gráficos predefinidos e definições de perfil. Não solicitamos o apelido, morada, escola, número de telefone, fotografia ou localização da criança.
Dados do Jogo: progresso nos mundos e missões, decisões tomadas no jogo, puzzles resolvidos, moedas e itens ganhos, tempo de jogo e métricas de habilidade no jogo. Estes dados são utilizados para a operação do jogo e para relatórios aos pais. Não se trata de uma medição de QI ou de nota académica.
Eventos de Segurança: Quando um filtro de segurança responde a um conteúdo, registamos a categoria do evento e o tipo de resposta para melhorar a proteção.
Mensagens: dados do formulário de contacto (primeiro nome, endereço de e-mail, assunto, conteúdo) e dados fornecidos nos pedidos de colaboração.
Dados Técnicos: um registo de eventos relacionados com a segurança da conta e atividades administrativas, que podem incluir um endereço IP.
O fornecimento de dados parentais é voluntário, mas necessário para criar uma conta e utilizar o Site.
4. Finalidades e Fundamentos Jurídicos
- Gestão de conta, funcionamento do jogo, registo de progresso, controlo parental, relatórios e narrativa por IA - execução do contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD),
- Pagamentos, facturação e documentação contabilística - execução do contrato e obrigação legal (artigo 6.º, n.º 1, alíneas b e c do RGPD),
- Segurança, filtros de conteúdo, prevenção de abusos e estabelecimento e defesa de direitos legais - interesse legítimo (artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD),
- Respostas a mensagens e pedidos de cooperação - interesse legítimo ou tomada de medidas a seu pedido antes da celebração de um contrato (artigo 6.º, n.º 1, alíneas f ou b do RGPD).
Não utilizamos dados para fins publicitários ou de criação de perfis de marketing, nem vendemos dados. Não tomamos decisões sobre si ou sobre o seu filho com base exclusivamente num processamento automatizado que produza efeitos legais ou o afete significativamente de forma semelhante.
5. Proteção de Dados de Crianças
O Serviço destina-se a jogadores com idades compreendidas entre os 8 e os 16 anos, pelo que apenas um dos progenitores adulto pode criar e gerir uma conta. Os pais decidem que perfis criar e que definições escolher. As crianças não podem fornecer informações de contacto a outros utilizadores do Serviço — não há chat público nem mensagens de estranhos, e o modo cooperativo planeado só funcionará após a introdução de um código familiar. Se descobrirmos que uma conta foi criada por um menor, poderemos bloqueá-la e eliminá-la.
6. Inteligência Artificial
- Preparamos a narração de cenas (AI Game Master) e os relatórios de IA para o Responsável com modelos da OpenAI, que atua como subcontratante no tratamento de dados.
- Enviamos aos modelos apenas os factos do jogo necessários para descrever a cena ou o relatório — nunca o endereço de e-mail nem outros dados de contacto.
- Os resultados do jogo são determinados por um motor de jogo determinístico. A IA apenas descreve cenas e não altera regras, Moedas, objetos nem resultados.
- A narração passa por filtros de segurança e o Responsável pode desativá-la nas definições do perfil.
7. Destinatários dos Dados
Transferimos dados apenas na medida necessária para o funcionamento do Serviço:
- fornecedores de alojamento - servidor VPS na União Europeia (OVH, Polónia/UE),
- OpenAI - narrativa de IA e relatórios de IA (apenas dados do jogo),
- Stripe - processamento de pagamentos quando os pagamentos online estão ativados,
- fornecedores de e-mail (SMTP) - mensagens do sistema, por exemplo, redefinições de palavras-passe,
- autoridades públicas - apenas quando exigido por lei.
8. Transferência de Dados para Fora do EEE
Alguns fornecedores (por exemplo, OpenAI, Stripe) podem processar dados fora do Espaço Económico Europeu. Nestes casos, utilizamos as salvaguardas previstas no RGPD, tais como cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia ou uma decisão de adequação. Forneceremos informações sobre as salvaguardas implementadas mediante o seu pedido.
9. Período de Retenção
- Dados da conta, perfis de jogadores e dados de jogos - até à eliminação da conta; a eliminação ocorre após um período de carência de 14 dias (o início de sessão durante este período cancela a eliminação), após o qual os dados são eliminados permanentemente.
- Documentos de faturação - pelo período exigido pelas normas fiscais e contabilísticas.
- Mensagens do formulário e pedidos de cooperação - pelo tempo necessário para o processamento do caso e de eventuais reclamações.
- Registo de Eventos de Segurança - pelo período necessário para garantir a segurança do Site.
10. Os Seus Direitos
Tem o direito de: aceder, retificar, apagar, restringir o tratamento, transferir e opor-se ao tratamento com base em interesses legítimos. Tem também o direito de apresentar uma queixa ao Presidente do Gabinete de Proteção de Dados Pessoais (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsóvia, uodo.gov.pl.
Pode exercer muitos destes direitos no Painel dos Pais: alterar os detalhes do seu perfil, descarregar os dados em formato JSON ou CSV e eliminar a sua conta. Para outros assuntos, utilize o formulário Contacto — responderemos sem demora indevida, no máximo num mês.
11. Segurança
Utilizamos uma ligação encriptada (HTTPS), palavras-passe e PINs seguros (com hash), sessões separadas para pais e pessoal administrativo, um registo de eventos administrativos e uma política de acesso limitado da equipa aos dados das crianças.
12. Cookies
Utilizamos apenas cookies necessários. Os detalhes estão descritos na Política de Cookies.
13. Alterações à Política
Informaremos os pais sobre alterações significativas a esta política no site ou por e-mail.
Comandos de voz opcionais (Android)
Os pais podem ativar os comandos de voz nas definições da aplicação nos seus dispositivos. O recurso está desativado por defeito. O microfone é ativado ao pressionar um botão e conceder permissão ao Android, durante um máximo de 12 segundos. Fechar a janela ou minimizar a aplicação termina o processo de escuta. O reconhecimento utiliza apenas o serviço disponível no dispositivo (Android 12 ou posterior com um modelo de fala em polaco disponível). Quando o serviço não está disponível, os botões permanecem visíveis.
O REALM não guarda gravações ou transcrições completas e não as envia para o servidor do REALM ou para a OpenAI. O resultado é utilizado na memória da aplicação para corresponder a um comando de uma lista fechada. O jogador confirma o comando antes de o executar. A voz não aprova respostas de puzzles, compras ou alterações de conta. Os pais podem desativar a funcionalidade na aplicação ou revogar a permissão do microfone nas definições do Android.
A assistência de Orion utiliza etapas preparadas pelo motor de jogo. Se a IA estiver disponível e ativada, o modelo pode parafrasear esses passos. Esta chamada não inclui áudio, transcrições ou soluções dos puzzles. Os Caminhos de Descoberta baseiam-se no progresso da missão registado; não são diagnósticos nem uma medida de inteligência.
Narração opcional do OpenAI
Por predefinição, o texto é lido pela voz do dispositivo. Os pais podem selecionar a narração OpenAI nas definições da aplicação ou do browser. A narração é gerada por IA. O servidor envia à OpenAI o texto da cena atual ou o relato de uma missão concluída, após substituir o pseudónimo do jogador e o nome do companheiro por termos neutros e verificar o conteúdo. Não envia a gravação da criança nem a sua idade. O cliente não pode fornecer texto arbitrário para esta funcionalidade.
O serviço requer que o operador tenha ativado a integração, um plano adequado e consentimento dos pais para narração e leitura no perfil do jogador. Os pais podem voltar à narração do dispositivo. Em caso de interrupção do serviço, limite excedido ou erro, a narração do dispositivo mantém-se. O áudio gerado pode ser armazenado em cache pelo servidor durante um máximo de 5 minutos; não é adicionado à biblioteca pública. O registo de utilização inclui os IDs da conta e do jogador, o modelo, o estado, a hora e a estimativa de custos, excluindo o texto e as gravações. As regras de processamento do fornecedor baseiam-se na configuração e nos termos do serviço OpenAI.
A dificuldade adaptativa opcional utiliza as primeiras respostas dadas aos puzzles mais recentes. Após pelo menos 8 tentativas, pode ajustar a dificuldade um nível acima ou abaixo do nível da faixa etária. O nível fica guardado no início da missão. Estes indicadores servem para adaptar os puzzles do jogo, não para avaliar a inteligência nem diagnosticar a criança.
Assistente REALM e Estação de Enigmas
O assistente opcional responde a perguntas sobre o jogo e os enigmas. O operador selecciona LifeNexa (Agent IDE), OpenAI ou Anthropic Claude. Os serviços na nuvem requerem ativação separada pelo operador; o recurso respeita as definições de IA dos pais. Antes de utilizar, pode verificar o nome do fornecedor no ecrã do assistente. A questão é encaminhada para o serviço selecionado após revisão automática do conteúdo. Também transmitimos a faixa etária, as regras de resposta segura e um identificador pseudónimo atribuído à conta e ao perfil para a LifeNexa. Não incluímos o nome do jogador, o endereço de e-mail da conta ou a gravação de voz. Não introduza informações pessoais no texto da pergunta — o filtro automático não garante a deteção de todos os casos.
O assistente não executa comandos que alterem o estado do jogo. Apenas a resposta verificada é apresentada na aplicação, a qual pode ser reportada ao operador. O relato guarda o texto especificado, o motivo e a associação da conta/perfil num painel de controlo protegido. O cancelamento interrompe a espera e a ligação da aplicação; não garante a conclusão imediata dos cálculos com o fornecedor.
A Estação de Enigmas inclui 18 exemplos gratuitos acessíveis sem conta. Um plano ativo ou um período experimental desbloqueia 1080 tarefas e explicações sem IA. O acesso offline é renovado ao ligar à conta e dura até 24 horas, sem ultrapassar a validade do plano. O progresso deste módulo é guardado localmente; não atribui recompensas de campanha nem é sincronizado com a conta. As campanhas, o painel dos pais e a sincronização requerem uma ligação ao servidor.
Classificações de Respostas e Consentimento na Nuvem
A partir da versão 1.9, a Estação de Puzzles contém 1080 tarefas. O consentimento dos pais para a IA na nuvem está desativado por defeito e pode ser acedido nas definições da sua conta. Inclui perguntas e contexto do puzzle partilhados com o fornecedor ativado. O consentimento pode ser revogado sem desativar o jogo sem IA. A classificação "Ajudou/Não Ajudou" envia o ID da resposta e a classificação para o Agent IDE, sem o texto da pergunta ou da resposta. O ID está ligado à conta pseudónima e ao ID do perfil. Os relatórios separados de conteúdo inadequado são enviados para o suporte da REALM, e não para o módulo de relatórios do Agent IDE.
Verificação de e-mail, período experimental e instaladores
Para limitar a utilização múltipla do período de teste, processamos o primeiro nome e o endereço de e-mail confirmado do responsável legal, as datas de ativação/fim e os contadores de utilização. Não exigimos o número PESEL, a digitalização de documentos, os dados do cartão ou o apelido da criança. Os dados necessários para o contrato baseiam-se no artigo 6º(1)(b) do RGPD, e o interesse legítimo do operador em prevenir abusos baseia-se no artigo 6º(1)(f). Pode apresentar uma objeção e solicitar uma análise manual de um bloqueio indevido através do formulário Contacto.
O registo do período experimental contém hashes HMAC pseudónimos do endereço de e-mail e ID de instalação aleatório, ID da conta, datas e contadores. Não utilizamos impressão digital do dispositivo, GPS ou listas de aplicações. Os hashes não são dados anónimos. Para o Gmail, normalizamos os pontos e a parte após o sinal de mais para reconhecer a mesma caixa de correio. O registo é separado dos dados da conta e pode persistir após a eliminação da conta: durante um máximo de 12 meses a partir do início do período experimental. Após este período, é eliminado pela tarefa de retenção. Armazenamos os contadores diários de reservas de IA até 3 dias, o token de confirmação por e-mail é válido durante 30 minutos e o seu hash expirado é excluído pela tarefa de retenção.
O browser guarda o identificador técnico do período experimental localmente; a aplicação armazena-o num armazenamento seguro do sistema. O acesso local aos exercícios completos tem uma validade máxima de 24 horas e é excluído quando se efetua o logout. As notificações sobre o plano são enviadas para o painel de pais; os lembretes locais no telefone requerem o consentimento do sistema e podem ser desativados. O download do instalador pode ser acompanhado de registos padrão do servidor (hora, endereço de rede, estado); o ficheiro da aplicação não contém chaves de IA nem dados de conta.