REALMAII tuoi mondi. Più possibilità.

Informativa sulla privacy

LifeNexa
kontakt@lifenexa.pl

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

REALM AI è stato creato pensando ai bambini, pertanto raccogliamo il minor numero possibile di dati e diamo ai genitori il pieno controllo. Questa informativa spiega quali dati trattiamo, perché, a chi li affidiamo e quali sono i vostri diritti.

1. Titolare del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento dei dati è LifeNexa. Per questioni relative ai dati personali, usa il modulo Contatti.

2. Le cose più importanti in sintesi

  • L'account appartiene al genitore: il bambino non ha un proprio login o indirizzo email.
  • Il profilo del giocatore è composto solo da un nickname, età, avatar illustrato (mai una foto), progressi di gioco e impostazioni.
  • Non sono presenti chat pubbliche, pubblicità o cookie di tracciamento.
  • Solo i dati di gioco vengono inviati ai modelli IA, mai informazioni di contatto.
  • Il genitore può scaricare i dati (JSON/CSV) o eliminare l'account in qualsiasi momento.

3. Quali dati trattiamo?

Dati del genitore: indirizzo email, password e PIN del genitore memorizzati solo in formato sicuro (hashing), impostazioni dell'account e del controllo genitori, informazioni sul piano e sull'abbonamento. Non riceviamo i dati della carta di pagamento: vengono elaborati dal fornitore di servizi di pagamento Stripe.

Dati del profilo del giocatore: nickname, età (e relativo livello di gioco), avatar illustrato composto da elementi grafici predefiniti e impostazioni del profilo. Non richiediamo il cognome, l'indirizzo, la scuola, il numero di telefono, la foto o la posizione del bambino.

Dati di gioco: progressi nei mondi e nelle missioni, decisioni prese in gioco, enigmi risolti, monete e oggetti guadagnati, tempo di gioco e metriche delle abilità di gioco. Questi dati vengono utilizzati per il funzionamento del gioco e per la reportistica ai genitori. Non si tratta di una misurazione del QI o di un voto scolastico.

Eventi di sicurezza: Quando un filtro di sicurezza risponde a un contenuto, registriamo la categoria dell'evento e il tipo di risposta per migliorare la protezione.

Messaggi: dati del modulo di contatto (nome, indirizzo email, oggetto, contenuto) e dati forniti nelle richieste di collaborazione.

Dati tecnici: un registro degli eventi relativi alla sicurezza dell'account e alle attività amministrative, che può includere un indirizzo IP.

Fornire i dati dei genitori è facoltativo, ma necessario per creare un account e utilizzare il Sito web.

4. Finalità e basi giuridiche

  • Gestione dell'account, funzionamento del gioco, registrazione dei progressi, controllo parentale, report e narrazione tramite IA: esecuzione del contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b del GDPR),
  • Pagamenti, fatturazione e documentazione contabile: esecuzione del contratto e adempimento di obblighi di legge (articolo 6, paragrafo 1, lettere b e c del GDPR),
  • Sicurezza, filtri dei contenuti, prevenzione degli abusi e tutela e difesa dei diritti in sede legale: interesse legittimo (articolo 6, paragrafo 1, lettera f del GDPR),
  • Risposte a messaggi e richieste di collaborazione: interesse legittimo o adozione di misure su richiesta dell'utente prima della conclusione di un contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettere f o b del GDPR).

Non utilizziamo i dati per scopi pubblicitari o di marketing, né li vendiamo. Non prendiamo decisioni che ti riguardano o che riguardano tuo figlio basandoci esclusivamente su processi automatizzati che producano effetti giuridici o ti influenzino in modo significativo.

5. Protezione dei dati dei minori

Il Servizio è destinato a giocatori di età compresa tra gli 8 e i 16 anni, pertanto solo un genitore adulto può creare e gestire un account. I genitori decidono quali profili creare e quali impostazioni scegliere. I minori non possono fornire informazioni di contatto ad altri utenti del Servizio: non sono presenti chat pubbliche né messaggi da sconosciuti e la modalità cooperativa prevista funzionerà solo dopo aver inserito un codice famiglia. Qualora scoprissimo che un account è stato creato da un minore, potremmo bloccarlo ed eliminarlo.

6. Intelligenza artificiale

  • Creiamo la narrazione delle scene (AI Game Master) e i report IA per i genitori usando modelli di OpenAI, che agisce come responsabile del trattamento.
  • Inviamo ai modelli solo i fatti del gioco necessari a descrivere la scena o preparare il report, mai indirizzi email o altri dati di contatto.
  • Il motore di gioco deterministico decide i risultati. L’IA descrive soltanto le scene e non modifica regole, monete, oggetti o risultati.
  • La narrazione passa attraverso filtri di sicurezza e il genitore può disattivarla nelle impostazioni del profilo.

7. Destinatari dei dati

Trasferiamo i dati solo nella misura necessaria al funzionamento del Servizio:

  • fornitori di hosting - server VPS nell'Unione Europea (OVH, Polonia/UE),
  • OpenAI - narrazione e report basati sull'IA (solo dati di gioco),
  • Stripe - elaborazione dei pagamenti quando sono abilitati i pagamenti online,
  • fornitori di servizi di posta elettronica (SMTP) - messaggi di sistema, ad esempio, reimpostazione della password,
  • autorità pubbliche - solo quando richiesto dalla legge.

8. Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo

Alcuni fornitori (ad esempio, OpenAI, Stripe) potrebbero elaborare i dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. In tali casi, utilizziamo le garanzie previste dal GDPR, come le clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione Europea o una decisione di adeguatezza. Forniremo informazioni sulle garanzie implementate su richiesta.

9. Periodo di conservazione

  • Dati dell'account, profili giocatore e dati di gioco: fino alla cancellazione dell'account; la cancellazione avviene dopo un periodo di grazia di 14 giorni (l'accesso durante questo periodo annulla la cancellazione), dopodiché i dati vengono eliminati definitivamente.
  • Documenti di fatturazione: per il periodo richiesto dalle normative fiscali e contabili.
  • Messaggi provenienti dal modulo e richieste di collaborazione: per il tempo necessario all'elaborazione della pratica e di eventuali reclami.
  • Registro eventi di sicurezza: per il periodo necessario a garantire la sicurezza del sito web.

10. I tuoi diritti

Hai il diritto di: accedere, rettificare, cancellare, limitare il trattamento, trasferire e opporti al trattamento basato su interessi legittimi. Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo al Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, uodo.gov.pl.

Puoi esercitare molti di questi diritti autonomamente nel Pannello Genitori: modificare i dettagli del tuo profilo, scaricare i dati in formato JSON o CSV ed eliminare il tuo account. Per altre questioni, utilizza il modulo Contatti: ti risponderemo senza indugio, entro un mese.

11. Sicurezza

Utilizziamo una connessione crittografata (HTTPS), password e PIN protetti (con hashing), sessioni separate per i genitori e il team amministrativo, un registro degli eventi amministrativi e una politica di accesso limitato del team ai dati dei minori.

12. Cookie

Utilizziamo solo cookie necessari. I dettagli sono descritti nella Informativa sui cookie.

13. Modifiche all'informativa

Informeremo i genitori di eventuali modifiche significative alla presente informativa sul sito web o tramite e-mail.

Comandi vocali opzionali (Android)

I genitori possono abilitare i comandi vocali nelle impostazioni dell'app sul proprio dispositivo. La funzione è disabilitata per impostazione predefinita. Il microfono si attiva premendo un pulsante e concedendo l'autorizzazione ad Android, per un massimo di 12 secondi. Chiudendo la finestra o spostando l'app in background, il processo di ascolto termina. Il riconoscimento utilizza solo il servizio presente sul dispositivo (Android 12 o versioni successive con un modello di riconoscimento vocale polacco disponibile). Quando il servizio non è disponibile, i pulsanti rimangono attivi.

REALM non salva registrazioni o trascrizioni complete e non le invia al server di REALM o a OpenAI. Il risultato viene utilizzato nella memoria dell'app per associare un comando da un elenco chiuso. Il giocatore conferma il comando prima di eseguirlo. I comandi vocali non approvano le risposte ai puzzle, gli acquisti o le modifiche all'account. I genitori possono disabilitare la funzione nell'app o revocare l'autorizzazione al microfono nelle impostazioni di Android.

L'assistenza di Orion utilizza passaggi predefiniti dal motore di gioco. Se l'IA è disponibile e abilitata, il modello può parafrasare quei passaggi. Questa chiamata non include audio, trascrizioni o soluzioni degli enigmi. I percorsi di scoperta si basano sui progressi registrati della missione; non sono diagnostici né una misura dell'intelligenza.

Voce fuori campo opzionale di OpenAI

Per impostazione predefinita, il testo viene letto dalla voce del dispositivo. I genitori possono selezionare la voce narrante OpenAI nelle impostazioni dell'app o del browser. La voce narrante viene generata dall'intelligenza artificiale. Il server invia a OpenAI il testo della scena corrente o la cronaca di una missione completata, dopo aver sostituito il nickname del giocatore e il nome del compagno con termini neutri e averne verificato il contenuto. Non invia la registrazione del bambino né la sua età. Il client non può fornire testo arbitrario per questa funzione.

Il servizio richiede l'integrazione con l'operatore abilitata, un piano tariffario adeguato e il consenso dei genitori per la narrazione e la lettura nel profilo del giocatore. Il genitore può ripristinare la voce narrante del dispositivo. In caso di interruzione del servizio, superamento del limite o errore, la voce narrante del dispositivo rimane attiva. L'audio generato può essere memorizzato nella cache del server per un massimo di 5 minuti; non viene aggiunto alla libreria pubblica. Il registro di utilizzo include ID account e giocatore, modello, stato, tempo e stima dei costi, esclusi testo e registrazioni. Le regole di elaborazione del fornitore si basano sulla configurazione e sui termini del servizio OpenAI.

La difficoltà adattiva opzionale utilizza le prime risposte agli ultimi enigmi. Dopo almeno 8 tentativi, il livello può essere regolato di un livello in base alla fascia d'età. Il livello viene salvato all'inizio della missione. Questi indicatori vengono utilizzati per personalizzare gli enigmi del gioco, non per valutare l'intelligenza del bambino o per diagnosticarlo.

Assistente REALM e Stazione degli Enigmi

L'assistente opzionale risponde alle domande sul gioco e sugli enigmi. L'operatore può selezionare LifeNexa (Agent IDE), OpenAI o Anthropic Claude. I servizi cloud richiedono un'attivazione separata da parte dell'operatore; la funzione rispetta le impostazioni di IA del genitore. Prima dell'utilizzo, è possibile verificare il nome del fornitore nella schermata dell'assistente. La domanda viene inoltrata al servizio selezionato dopo una revisione automatica del contenuto. Trasmettiamo inoltre a LifeNexa la fascia d'età, le regole di risposta sicura e un identificativo pseudonimo assegnato all'account e al profilo. Non includiamo il nome del giocatore, l'indirizzo email dell'account o la registrazione vocale. Non inserire informazioni personali nel testo della domanda: il filtro automatico non garantisce il rilevamento di ogni caso.

L'assistente non esegue comandi che modificano lo stato del gioco. Nell'app viene visualizzata solo la risposta verificata, che può essere segnalata all'operatore. La segnalazione salva il testo specificato, la motivazione e l'associazione con l'account/profilo in un pannello di controllo protetto. L’annullamento interrompe l’attesa e la connessione dell’applicazione; non garantisce il completamento immediato dei calcoli con il fornitore.

La Stazione degli enigmi include 18 esempi gratuiti accessibili senza account. Un piano attivo o un periodo di prova sblocca 1080 esercizi e spiegazioni senza IA. L’accesso offline si rinnova collegandosi all’account e dura fino a 24 ore, senza superare la validità del piano. I progressi del modulo sono salvati localmente; non assegnano ricompense nella campagna e non si sincronizzano con l’account. Le campagne, il pannello genitore e la sincronizzazione richiedono una connessione al server.

Valutazioni delle risposte e consenso al cloud

A partire dalla versione 1.9, la Stazione degli enigmi contiene 1080 attività. Il consenso dei genitori per l'IA nel cloud è disabilitato per impostazione predefinita ed è disponibile nelle impostazioni dell'account. Include domande e contesto del puzzle condivisi con il fornitore abilitato. Il consenso può essere revocato senza disattivare il gioco senza IA. La valutazione "Utile/Non utile" invia l'ID della risposta e la valutazione ad Agent IDE, senza il testo della domanda o della risposta. L’ID è collegato all’identificativo pseudonimo dell’account e del profilo. Le segnalazioni separate di contenuti inappropriati vengono inviate all'assistenza REALM, non al modulo di segnalazione di Agent IDE.

Verifica dell'e-mail, prova e programmi di installazione

Per limitare l'utilizzo multiplo del periodo di prova, trattiamo il nome del genitore e l'indirizzo email confermato, le date di attivazione/fine e i contatori di utilizzo. Non richiediamo il codice PESEL, la scansione di documenti, i dati della carta di credito o il cognome del minore. I dati necessari per la stipula del contratto si basano sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR, mentre il legittimo interesse del gestore a prevenire abusi si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera f). È possibile esercitare il diritto di opposizione e richiedere una spiegazione manuale del blocco errato tramite il modulo Contatti.

Il registro della prova contiene hash HMAC pseudonimi dell’indirizzo email e di un identificativo casuale dell’installazione, oltre all’ID dell’account, alle date e ai contatori. Non utilizziamo il fingerprinting del dispositivo, il GPS o gli elenchi di app. Gli hash non sono dati anonimi. Per Gmail, normalizziamo i punti e la parte dopo il segno più per riconoscere la stessa casella di posta. Il registro è separato dai dati dell'account e può persistere anche dopo l'eliminazione dell'account: per un massimo di 12 mesi dall'avvio della prova. Trascorso questo periodo, viene eliminato dal processo di conservazione. Memorizziamo i contatori giornalieri delle prenotazioni delle richieste IA per un massimo di 3 giorni, il token di conferma dell'email è valido per 30 minuti e il suo hash scaduto viene eliminato dal processo di conservazione.

Il browser salva l'ID tecnico della prova localmente; l'app lo memorizza in una memoria di sistema sicura. L'accesso locale agli esercizi completi ha una validità massima di 24 ore e viene eliminato al momento del logout. Le notifiche relative al piano vengono inviate al pannello genitori; i promemoria telefonici locali richiedono il consenso del sistema e possono essere disabilitati. Il download del programma di installazione potrebbe essere accompagnato da log standard del server (ora, indirizzo di rete, stato); il file dell'applicazione non contiene chiavi AI o dati dell'account.