Conditions d'utilisation de REALM AI
Dernière mise à jour : 24 septembre 2026
§ 1. Dispositions générales
- Les présentes conditions générales d'utilisation (« Conditions générales ») définissent les règles d'utilisation du site web REALM AI (« Site web »), qui fait partie de l'écosystème LifeNexa (lifenexa.pl).
- Le prestataire de services et exploitant du Site web est LifeNexa (« Opérateur »). Pour contacter l'Opérateur : utilisez le formulaire disponible sur la page Contact.
- REALM AI est un jeu d'aventure interactif avec narration IA destiné aux joueurs âgés de 8 à 16 ans. Un enfant ne peut utiliser le Service que par le biais d'un compte créé par un parent ou tuteur légal (« Parent »).
- Les présentes Conditions générales sont mises à disposition gratuitement avant la conclusion du Contrat, sous une forme permettant leur sauvegarde et leur impression.
§ 2. Définitions
- Compte parent : compte créé par un parent adulte à l’aide d’une adresse courriel et d’un mot de passe.
- Profil joueur : profil enfant créé par le parent au sein du compte parent.
- Espace parent : partie du site Web accessible uniquement au parent, permettant de gérer les profils, les paramètres, l’abonnement et les données.
- Abonnement : niveau d’accès au site Web : Start, Plus ou Family ; l’accès d’essai unique est décrit au paragraphe 8.
- Pièces : monnaie virtuelle du jeu, obtenue exclusivement en jouant, sans valeur monétaire.
- AI Game Master : fonctionnalité décrivant les scènes de jeu à l’aide de modèles d’intelligence artificielle.
§ 3. Configuration requise
Pour utiliser le Site Web, vous devez disposer d'un appareil connecté à Internet, d'une version récente d'un navigateur Web courant, d'une adresse e-mail parentale valide et autoriser les cookies nécessaires.
§ 4. Compte Parental et Profils de Joueur
- Seul un adulte, parent ou tuteur légal de l'enfant, peut créer un Compte Parental.
- Le Compte appartient au Parent. Les enfants ne disposent pas de leurs propres identifiants ni d'adresse e-mail sur le Site Web ; ils jouent via des Profils de Joueur créés par le Parent.
- Un Profil de Joueur contient uniquement : un pseudonyme, l'âge, un avatar illustré (jamais de photo), la progression dans le jeu et les paramètres. Les parents ne doivent pas utiliser le nom et le prénom de l'enfant ni aucune autre information permettant de l'identifier comme pseudonyme.
- En fonction de l'âge, un niveau de jeu est attribué au profil : JUNIOR (8-10 ans), EXPLORER (11-13 ans) ou TEEN (14-16 ans).
- Le nombre de profils de joueurs dépend de l'abonnement choisi.
- Les parents sont responsables de la confidentialité de leur mot de passe et de leur code PIN, ainsi que de la supervision de l'utilisation du Service par les enfants associés au compte.
§ 5. Étendue des Services
Le Service propose notamment :
- Mondes d'aventure avec missions : Mars 2089 (15 missions : survie et gestion de colonie), Detective City (10 enquêtes), Business World (15 missions : création d'une entreprise avec 50 000 crédits virtuels), Royaume de Lumin (9 expéditions) et Île des explorateurs (9 expéditions). D'autres mondes peuvent être ajoutés.
- Narration des scènes assurée par le AI Game Master.
- Système de pièces et d'objets cosmétiques.
- Contrôle parental et espace parent avec rapports hebdomadaires.
- Exportation des données et suppression du compte.
- Tous les résultats du jeu — réussite ou échec des missions, pièces, objets et règles — sont déterminés par un moteur de jeu déterministe. AI Game Master décrit uniquement les scènes et ne modifie jamais les règles, les pièces, les objets ni les résultats.
- La narration de l’IA passe par des filtres de sécurité et le parent peut la désactiver. Elle relève de la fiction. Si, malgré les filtres, une description vous préoccupe, signalez-la via Contact.
- Les rapports de l’espace parent contiennent des indicateurs de compétences dans le jeu. Ils ne constituent ni une mesure du QI, ni une note scolaire, ni un diagnostic du développement de l’enfant.
- Le service ne propose ni chat public ni messages d’inconnus. Le mode coopératif prévu sera accessible uniquement avec un code familial.
§ 6. Contrôle parental
Dans le espace parent, les parents peuvent définir les paramètres suivants pour chaque profil de joueur : limite de temps de jeu quotidien, jours et heures de jeu autorisés, activation ou désactivation de la narration par l’IA, activation ou désactivation de la boutique d’objets cosmétiques et niveau de difficulté. L’accès au espace parent peut être protégé par un code PIN parental.
§ 7. Pièces et absence d’achats intégrés
- Les pièces sont obtenues exclusivement en jouant. Elles ne peuvent être achetées avec de l'argent réel, échangées contre de l'argent réel ni transférées en dehors du Service.
- Les pièces servent uniquement à acquérir des objets cosmétiques en jeu. Les parents peuvent désactiver la boutique d'objets cosmétiques.
- Le Service ne contient ni publicité, ni loot boxes payantes, ni achats intégrés avec de l'argent réel.
- Les pièces et les objets virtuels n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être retirés ni remboursés.
§ 8. Formules, période d’essai et paiements
- 14 jours pour commencer (TRIAL) est une période d'essai gratuite et unique, sans carte bancaire ni paiement automatique. Elle nécessite le compte d'un parent adulte, son prénom et la confirmation de son adresse courriel. L'essai comprend un profil, l'accès à tous les mondes actifs, 30 minutes de jeu par profil et par jour, un total de 300 étapes de mission et 30 réponses de l'IA (jusqu'à 10 par jour). Le lancement d'une mission et chaque action effectuée au cours de celle-ci, y compris les réponses incorrectes ou répétées, consomment une étape. L'accès aux nouvelles actions prend fin après 14 jours ou 300 étapes, selon la première éventualité. L'épuisement de la limite d'IA désactive la génération de nouvelles réponses, et le jeu utilise du contenu prédéfini jusqu'à expiration de l'accès restant.
- L'essai est limité à une seule période. La création de comptes supplémentaires ou la réinitialisation de l'identifiant d'installation pour contourner les limites sont interdites. Nous vérifions une boîte mail confirmée (avec normalisation des alias Gmail connus) et un identifiant d'installation aléatoire. Il ne s'agit pas d'une vérification d'identité basée sur des documents. Les parents peuvent signaler un blocage erroné via le formulaire Contact.
- Les formules Start, Plus et Family sont payantes. Les prix actuels toutes taxes comprises, le nombre de profils, le temps quotidien et les limites d'IA sont indiqués dans la page Tarifs ainsi qu’avant toute commande. La période d'essai ne se convertit jamais automatiquement en abonnement payant. Le choix d'un abonnement payant et la confirmation du paiement nécessitent une action distincte de la part du parent. Les abonnements payés en ligne peuvent être renouvelés mensuellement ou annuellement selon les conditions de la commande ; le renouvellement peut être désactivé dans le espace parent.
- Les paiements en ligne ne sont disponibles qu'après configuration du prestataire de paiement. Pour les virements bancaires classiques, les coordonnées du bénéficiaire, du compte et les informations de paiement sont fournies dans le espace parent, et l'accès est activé une fois le paiement traité. La demande d'activation ne donne pas accès à l'abonnement payant. Nous ne conservons pas les numéros de carte complets. Seul le parent a accès aux informations de paiement et de facturation.
- À la fin de la période d'essai ou de la période payante, l'accès aux missions est bloqué, sans suppression du compte, des rapports ni de la progression. Le compte parent permet de choisir un abonnement, de télécharger les données et de demander la suppression. En cas de passage à une formule inférieure, les profils les plus anciens, dans la limite de l'abonnement, restent actifs ; les autres profils conservent leurs données. Les parents peuvent archiver les profils inutilisés.
- La Station des énigmes propose 18 exercices gratuits sans compte. Le pack complet de 1080 exercices nécessite un abonnement actif ou une période d'essai, ainsi qu'un renouvellement de l'accès en ligne toutes les 24 heures, au plus tard jusqu'à la fin de la période d'autorisation. L'horloge et la sécurité de l'appareil doivent fonctionner correctement. L'enregistrement local n'est pas un outil de mesure ou de diagnostic scolaire.
- L'IA est une fonctionnalité supplémentaire qui dépend de la configuration du fournisseur, du consentement parental, des limites et de la disponibilité. Les scénarios, règles et énigmes prédéfinis fonctionnent sans le fournisseur. La réservation d’une requête peut aussi consommer le quota en cas d’interruption de la connexion, si le traitement a commencé. Les règles de sécurité du jeu sont calculées par le serveur, et non par le modèle. Les limites s'appliquent à tous les profils d'un compte donné, à l'exception du temps quotidien spécifié pour chaque profil.
- Android est disponible sous forme d'APK signé ou via une boutique d'applications configurée. iPhone nécessite une version compatible d'iOS et la distribution d'Apple : App Store, TestFlight ou un fichier IPA signé pour les appareils autorisés. Le fichier IPA lui-même ne permet pas de contourner les politiques d'installation d'Apple.
§ 9. Droit de rétractation
- Un parent consommateur peut se rétracter d'un contrat à distance dans les 14 jours suivant sa conclusion, sans avoir à justifier sa décision. Il suffit d'envoyer une déclaration via le formulaire Contact.
- Si le consommateur a expressément demandé le début de la prestation de service avant l'expiration du délai de rétractation et se rétracte ensuite du contrat, il ne paie que pour la période pendant laquelle le service a été fourni, au prorata du prix du forfait. Le montant restant lui sera remboursé.
- Le droit de rétractation ne s'applique pas si la prestation a été intégralement exécutée avec le consentement exprès du consommateur, lequel a été informé avant le début de la prestation qu'il perdrait son droit de rétractation après son achèvement.
- Les remboursements seront effectués immédiatement, et au plus tard 14 jours après réception de la déclaration, par le même moyen de paiement, sauf accord contraire du consommateur.
- Les dispositions relatives aux consommateurs s'appliquent également aux personnes physiques concluant un contrat directement lié à leur activité professionnelle, si ce contrat n'a pas un caractère professionnel pour elles – dans la mesure permise par la loi.
§ 10. Conditions d'utilisation
- Il est notamment interdit de : tenter de contourner les mesures de sécurité, les filtres de sécurité, les limites de temps et le contrôle parental du Site ; interférer avec le fonctionnement du moteur de jeu ou du système de pièces ; publier du contenu illégal, offensant ou portant atteinte aux droits d'autrui ; et utiliser le Site d'une manière qui perturbe son fonctionnement.
- L’opérateur peut suspendre un compte qui enfreint les conditions d’utilisation après en avoir informé son titulaire. Il peut le faire sans préavis si l’infraction menace la sécurité des enfants ou du service.
§ 11. Droits d'auteur
Le contenu du Site (mondes, scénarios, graphismes, textes et logiciels) est protégé par le droit d'auteur. Les parents et les joueurs bénéficient d'un droit non exclusif et non cessible d'utiliser le Service à des fins personnelles.
§ 12. Réclamations
- Les réclamations concernant le Service, y compris la non-conformité du service numérique au contrat, peuvent être soumises via le formulaire Contact. Veuillez indiquer l’adresse e-mail du compte et une description du problème.
- L'Opérateur examinera la réclamation dans un délai de 14 jours suivant sa réception et vous répondra à l'adresse courriel fournie.
- Le consommateur peut recourir à des procédures de réclamation et de recours extrajudiciaires, telles que la saisine d'un médiateur municipal ou de district ou de l'inspection provinciale du commerce.
§ 13. Suppression de compte et résiliation du contrat
- Le Contrat d'utilisation du Service est conclu pour une durée indéterminée. Le Parent peut le résilier à tout moment en supprimant le compte depuis le espace parent.
- La suppression du compte intervient après un délai de grâce de 14 jours. Toute connexion pendant cette période annulera la suppression. Passé ce délai, les données du compte et les profils des joueurs sont définitivement supprimés.
- Avant de supprimer le compte, le Parent peut télécharger les données aux formats JSON ou CSV.
§ 14. Données personnelles
Les règles de traitement des données personnelles sont décrites dans la Politique de confidentialité et la Politique relative aux cookies.
§ 15. Dispositions finales
- L'Opérateur peut modifier les Conditions générales pour des raisons importantes (par exemple, modifications réglementaires, nouvelles fonctionnalités, modifications de sécurité), en informant les Parents au moins 14 jours à l'avance. Un Parent qui n'accepte pas les modifications peut supprimer son compte avant leur entrée en vigueur.
- Pour les questions non régies par les Conditions générales, le droit polonais est applicable. Le choix de la loi applicable ne prive pas le consommateur de la protection offerte par les dispositions impératives.
- Les litiges avec les consommateurs sont soumis à la juridiction compétente conformément aux dispositions générales.