Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 24 septembre 2026
Nous avons conçu REALM AI en pensant aux enfants. C'est pourquoi nous collectons le moins de données possible et laissons les parents garder le contrôle total. Cette politique explique quelles données nous traitons, pourquoi, à qui nous les confions et quels sont vos droits.
1. Responsable du traitement des données
Le responsable du traitement des données est LifeNexa. Pour toute question sur les données personnelles, utilisez le formulaire Contact.
2. L'essentiel en bref
- Le compte appartient au parent — l’enfant ne possède ni identifiant ni adresse e-mail personnels.
- Le profil du joueur comprend uniquement un pseudonyme, l'âge, un avatar illustré (jamais de photo), la progression du jeu et les paramètres.
- Il n'y a ni chat public, ni publicités, ni cookies de suivi.
- Seules les données de jeu sont envoyées aux modèles d'IA. Aucune information de contact n'est transmise.
- Le parent peut télécharger les données (JSON/CSV) ou supprimer le compte à tout moment.
3. Quelles données traitons-nous ?
Données du parent : adresse e-mail, mot de passe et code PIN parental stockés uniquement sous forme sécurisée (hachée), paramètres du compte et du contrôle parental, informations sur l'abonnement et le forfait. Nous ne recevons pas les informations relatives aux cartes de paiement ; elles sont traitées par le prestataire de paiement Stripe.
Données du profil du joueur : pseudonyme, âge (et niveau de jeu correspondant), avatar illustré composé d’éléments graphiques prédéfinis et paramètres du profil. Nous ne demandons ni le nom de famille, ni l’adresse, ni l’établissement scolaire, ni le numéro de téléphone, ni la photo, ni la localisation de l’enfant.
Données de jeu : progression dans les mondes et les missions, décisions prises en jeu, énigmes résolues, pièces et objets gagnés, temps de jeu et statistiques de compétences. Ces données servent au fonctionnement du jeu et aux rapports destinés aux parents. Elles ne constituent ni une mesure du QI, ni une note scolaire.
Événements de sécurité : lorsqu’un filtre de sécurité réagit à un contenu, nous enregistrons la catégorie de l’événement et le type de réaction afin d’améliorer la protection.
Messages : données du formulaire de contact (prénom, adresse e-mail, sujet, contenu) et données transmises dans les demandes de collaboration.
Données techniques : journal des événements liés à la sécurité du compte et aux activités administratives, pouvant inclure une adresse IP.
La communication des données parentales est facultative, mais nécessaire à la création d'un compte et à l'utilisation du site web.
4. Finalités et fondements juridiques
- Gestion du compte, fonctionnement du jeu, enregistrement de la progression, contrôle parental, rapports et narration par IA : exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD)
- Paiements, facturation et documentation comptable : exécution du contrat et respect des obligations légales (article 6, paragraphe 1, points b et c du RGPD)
- Sécurité, filtrage du contenu, prévention des abus, constatation et défense de droits en justice : intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD)
- Réponses aux messages et aux demandes de collaboration : intérêt légitime ou prise de mesures à votre demande avant la conclusion d'un contrat (article 6, paragraphe 1, points f ou b du RGPD)
Nous n'utilisons pas les données à des fins publicitaires ou de profilage marketing, et nous ne vendons pas de données. Nous ne prenons aucune décision vous concernant ou concernant votre enfant sur la seule base d'un traitement automatisé susceptible de produire des effets juridiques ou de vous affecter de manière significative.
5. Protection des données des enfants
Le Service est destiné aux joueurs âgés de 8 à 16 ans. Seul un parent adulte peut créer et gérer un compte. Les parents choisissent les profils qu'ils créent et les paramètres qu'ils sélectionnent. Les enfants ne peuvent pas communiquer leurs coordonnées à d'autres utilisateurs du Service. Il n'y a pas de chat public ni de messages provenant d'inconnus, et le mode coopératif prévu ne fonctionnera qu'après la saisie d'un code familial. Si nous constatons qu'un compte a été créé par un mineur, nous pouvons le bloquer et le supprimer.
6. Intelligence artificielle
- Nous préparons la narration des scènes (AI Game Master) et les rapports d’IA pour les parents à l’aide de modèles OpenAI. OpenAI intervient en tant que sous-traitant des données.
- Nous transmettons aux modèles uniquement les faits du jeu nécessaires à la description de la scène ou au rapport — jamais l’adresse e-mail ni d’autres coordonnées.
- Un moteur de jeu déterministe détermine les résultats. L’IA décrit uniquement les scènes et ne modifie ni les règles, ni les pièces, ni les objets, ni les résultats.
- La narration passe par des filtres de sécurité et le parent peut la désactiver dans les paramètres du profil.
7. Destinataires des données
Nous ne transférons les données que dans la mesure nécessaire au fonctionnement du Service :
- hébergeurs - serveur VPS dans l’Union européenne (OVH, Pologne/UE),
- OpenAI - narration et rapports d’IA (informations sur le jeu uniquement),
- Stripe - traitement des paiements lorsque les paiements en ligne sont activés,
- fournisseurs de messagerie (SMTP) - messages système, par exemple, réinitialisation de mot de passe,
- autorités publiques - uniquement lorsque la loi l’exige.
8. Transfert de données hors de l’EEE
Certains fournisseurs (par exemple, OpenAI, Stripe) peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen. Dans ce cas, nous utilisons les garanties prévues par le RGPD, telles que les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne ou une décision d’adéquation. Nous vous fournirons des informations sur les garanties mises en œuvre sur simple demande.
9. Durée de conservation
- Données de compte, profils de joueurs et données de jeu : jusqu’à la suppression du compte. La suppression intervient après un délai de grâce de 14 jours (toute connexion pendant cette période annule la suppression), après quoi les données sont définitivement supprimées.
- Documents de facturation : pendant la durée requise par la réglementation fiscale et comptable.
- Messages du formulaire et des demandes de coopération : pendant la durée nécessaire au traitement du dossier et des éventuelles réclamations.
- Journal des événements de sécurité : pendant la durée nécessaire à la sécurité du site web.
10. Vos droits
Vous disposez des droits suivants : accès, rectification, effacement, limitation du traitement, portabilité et opposition au traitement fondé sur l’intérêt légitime. Vous disposez également du droit d’introduire une réclamation auprès du Président de l’Office de la protection des données personnelles (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Varsovie, uodo.gov.pl.
Vous pouvez exercer plusieurs de ces droits dans l’espace parent : modifier les données du profil, télécharger les données en JSON ou CSV et supprimer le compte. Pour toute autre demande, utilisez le formulaire Contact — nous répondrons sans délai injustifié, au plus tard sous un mois.
11. Sécurité
Nous utilisons une connexion chiffrée (HTTPS), des mots de passe et des codes PIN sécurisés (hachés), des sessions distinctes pour les parents et l'équipe administrative, un journal des événements administratifs et une politique d'accès limité aux données des enfants pour l'équipe.
12. Cookies
Nous utilisons uniquement les cookies nécessaires. Pour plus de détails, veuillez consulter notre Politique relative aux cookies.
13. Modifications de la politique
Nous informerons les parents de toute modification importante de cette politique sur le site web ou par e-mail.
Commandes vocales optionnelles (Android)
Les parents peuvent activer les commandes vocales dans les paramètres de l'application sur leur appareil. Cette fonctionnalité est désactivée par défaut. Le microphone est activé en appuyant sur un bouton et en accordant l'autorisation Android, pour une durée maximale de 12 secondes. Fermer la fenêtre ou mettre l'application en arrière-plan interrompt l'écoute. La reconnaissance vocale utilise uniquement le service disponible sur l'appareil (Android 12 ou version ultérieure avec un modèle vocal polonais disponible). Lorsque le service est indisponible, les boutons restent utilisables.
REALM ne conserve ni les enregistrements audio ni les transcriptions complètes et ne les transmet ni au serveur REALM ni à OpenAI. Le résultat est utilisé en mémoire par l’application pour identifier une commande dans une liste fermée. Le joueur confirme la commande avant son exécution. La voix ne valide ni les réponses aux énigmes, ni les achats, ni les modifications du compte. Le parent peut désactiver cette fonction dans l’application ou retirer l’autorisation du microphone dans les paramètres Android.
L’aide d’Orion utilise des étapes préparées par le moteur du jeu. Si l’IA est disponible et activée, le modèle peut reformuler ces étapes. Aucun enregistrement, aucune transcription ni clé de réponse aux énigmes n’est joint à cet appel. Les parcours d’exploration reposent sur la progression enregistrée des missions ; ils ne constituent ni un diagnostic ni une mesure de l’intelligence.
Voix off OpenAI optionnelle
Par défaut, le texte est lu par la voix de l'appareil. Les parents peuvent sélectionner la voix off OpenAI dans les paramètres de l'application ou du navigateur. La voix off est générée par une IA. Le serveur envoie à OpenAI le texte de la scène actuelle ou le résumé d'une mission terminée, après avoir remplacé le pseudonyme du joueur et le nom de son compagnon par des termes neutres et vérifié le contenu. L'enregistrement de l'enfant et son âge ne sont pas transmis. Le client ne peut pas fournir de texte arbitraire pour cette fonctionnalité.
Ce service nécessite l'activation de l'intégration opérateur, un forfait adapté et l'autorisation parentale pour la narration et la lecture dans le profil du joueur. Le parent peut rétablir la voix off de l'appareil. En cas d'interruption de service, de dépassement de la limite ou d'erreur, la voix off de l'appareil est conservée. L'audio généré peut être mis en cache par le serveur pendant 5 minutes maximum ; il n'est pas ajouté à la bibliothèque publique. Le journal d'utilisation comprend les identifiants du compte et du joueur, le modèle, le statut, la durée et une estimation du coût, à l'exclusion du texte et des enregistrements. Les règles de traitement du fournisseur sont basées sur la configuration et les conditions d'utilisation du service OpenAI.
La difficulté adaptative optionnelle utilise les premières réponses aux dernières énigmes. Après au moins 8 tentatives, le niveau peut être ajusté d'un niveau en fonction de la tranche d'âge. Le niveau est sauvegardé au début de la mission. Ces indicateurs servent à personnaliser les énigmes du jeu, et non à évaluer l'intelligence de l'enfant ni à établir un diagnostic.
Assistant REALM et Station d'énigmes
L’assistant facultatif répond aux questions sur le jeu et les énigmes. L’opérateur choisit le service LifeNexa (Agent IDE), OpenAI ou Anthropic Claude. Les services cloud nécessitent une activation distincte par l’opérateur ; la fonction respecte les paramètres d’IA du parent. Avant de l’utiliser, vous pouvez vérifier le nom du fournisseur sur l’écran de l’assistant. La question est transmise au service sélectionné après une vérification automatique du contenu. Nous transmettons également à LifeNexa la tranche d’âge, les règles de réponse sûre et un identifiant pseudonyme associé au compte et au profil. Nous ne joignons ni le nom du joueur, ni l’adresse e-mail du compte, ni enregistrement vocal. Ne saisissez pas de données personnelles dans la question — le filtre automatique ne garantit pas de détecter tous les cas.
L’assistant n’exécute pas de commandes modifiant l’état du jeu. L’application affiche uniquement une réponse vérifiée, que vous pouvez signaler à l’opérateur. Le signalement enregistre le texte désigné, le motif et le lien avec le compte et les profils dans un espace d’assistance protégé. L’annulation interrompt l’attente et la connexion de l’application ; elle ne garantit pas l’arrêt immédiat des calculs chez le fournisseur.
La Station des énigmes comprend 18 exemples gratuits accessibles sans compte. Une formule active ou une période d’essai donne accès à 1080 tâches et explications sans IA. L’accès hors ligne est renouvelé lors de la connexion au compte et dure jusqu’à 24 heures, sans dépasser la validité de la formule. La progression de ce module est enregistrée localement ; elle ne donne aucune récompense de campagne et n’est pas synchronisée avec le compte. Les campagnes, l’espace parent et la synchronisation nécessitent une connexion au serveur.
Évaluation des réponses et consentement au cloud
Depuis la version 1.9, la Station des énigmes contient 1080 tâches. Le consentement du parent à l’IA dans le cloud est désactivé par défaut et accessible dans les paramètres du compte. Il couvre les questions et le contexte des énigmes transmis au fournisseur activé. Vous pouvez retirer ce consentement tout en continuant à jouer sans IA. L’évaluation « Utile / Pas utile » envoie à Agent IDE l’identifiant de la réponse et l’évaluation, sans le texte de la question ni de la réponse. Cet identifiant est lié à l’identifiant pseudonyme du compte et du profil. Un signalement distinct de contenu inapproprié est transmis à l’assistance REALM, pas au module de signalement d’Agent IDE.
Vérification de l'adresse e-mail, essai et installateurs
Afin de limiter les utilisations multiples de la période d'essai, nous traitons le prénom et l’adresse e-mail confirmée du parent, les dates d'activation et de fin, ainsi que le nombre d'utilisations. Nous ne demandons ni numéro national d’identification polonais (PESEL), ni scan de document, ni informations de carte bancaire, ni le nom de famille de l'enfant. Les données nécessaires à l'exécution du contrat sont fondées sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, et l'intérêt légitime de l'opérateur à prévenir les abus est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point f). Vous pouvez formuler une objection et demander une explication manuelle du blocage injustifié via le formulaire Contact.
Le registre de l’essai contient les empreintes HMAC pseudonymes de l’adresse de messagerie et d’un identifiant d’installation aléatoire, ainsi que l’identifiant du compte, les dates et les compteurs. Nous n’utilisons ni empreinte de l’appareil, ni GPS, ni liste d’applications. Ces empreintes ne sont pas des données anonymes. Pour Gmail, nous normalisons les points et la partie suivant le signe plus afin de reconnaître une même boîte de réception. Ce registre est distinct des données du compte et peut être conservé après la suppression du compte, jusqu’à 12 mois après le début de l’essai. Une tâche de conservation le supprime à l’expiration de ce délai. Les compteurs des réservations quotidiennes de requêtes d’IA sont conservés jusqu’à 3 jours. Le jeton de confirmation d’e-mail est valable 30 minutes et son empreinte expirée est supprimée par la tâche de conservation.
Le navigateur enregistre localement l'identifiant technique de l'essai ; l'application le stocke dans un espace de stockage système sécurisé. L'accès local aux exercices complets est valable jusqu’à 24 heures et est supprimé à la déconnexion. Les notifications concernant l’abonnement sont envoyées au espace parent ; les rappels téléphoniques locaux nécessitent l'autorisation du système et peuvent être désactivés. Le téléchargement du programme d'installation peut s'accompagner de journaux de serveur standard (heure, adresse réseau, état) ; le fichier d'application ne contient ni clés d'IA ni données de compte.