Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 24 września 2026 r.
REALM AI tworzymy z myślą o dzieciach, dlatego zbieramy możliwie najmniej danych i dajemy Rodzicom pełną kontrolę. Ta polityka wyjaśnia, jakie dane przetwarzamy, po co, komu je powierzamy i jakie masz prawa.
1. Administrator danych
Administratorem danych jest LifeNexa. W sprawach danych osobowych skorzystaj z formularza Kontakt.
2. Najważniejsze w skrócie
- konto należy do Rodzica — dziecko nie ma własnego loginu ani adresu e-mail,
- profil gracza to tylko pseudonim, wiek, ilustrowany awatar (nigdy zdjęcie), postępy w grze i ustawienia,
- nie ma publicznego czatu, reklam ani śledzących plików cookie,
- do modeli AI trafiają wyłącznie fakty z gry — nigdy dane kontaktowe,
- Rodzic może w każdej chwili pobrać dane (JSON/CSV) albo usunąć konto.
3. Jakie dane przetwarzamy
Dane Rodzica: adres e-mail, hasło i PIN rodzica przechowywane wyłącznie w postaci zabezpieczonej (zahaszowanej), ustawienia konta i kontroli rodzicielskiej, informacje o Planie i subskrypcji. Danych kart płatniczych nie otrzymujemy — przetwarza je operator płatności Stripe.
Dane profilu gracza: pseudonim, wiek (i wynikający z niego poziom gry), ilustrowany awatar złożony z gotowych elementów graficznych oraz ustawienia profilu. Nie prosimy o nazwisko, adres, szkołę, numer telefonu, zdjęcie ani lokalizację dziecka.
Dane o grze: postępy w światach i misjach, decyzje podjęte w grze, rozwiązane zagadki, zdobyte Monety i przedmioty, czas gry oraz metryki umiejętności w grze. Służą do działania gry i raportów dla Rodzica. Nie są pomiarem IQ ani oceną szkolną.
Zdarzenia bezpieczeństwa: gdy filtr bezpieczeństwa zareaguje na treść, zapisujemy kategorię zdarzenia i rodzaj reakcji, aby ulepszać ochronę.
Wiadomości: dane z formularza kontaktowego (imię, adres e-mail, temat, treść) oraz dane przekazane w zgłoszeniach współpracy.
Dane techniczne: dziennik zdarzeń związanych z bezpieczeństwem konta i czynnościami administracyjnymi, który może zawierać adres IP.
Podanie danych Rodzica jest dobrowolne, ale niezbędne do założenia konta i korzystania z Serwisu.
4. Cele i podstawy prawne
- prowadzenie konta, działanie gry, zapis postępów, kontrola rodzicielska, raporty i narracja AI — wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO),
- płatności, rozliczenia i dokumentacja księgowa — wykonanie umowy i obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO),
- bezpieczeństwo, filtry treści, zapobieganie nadużyciom oraz ustalenie i obrona roszczeń — prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO),
- odpowiedzi na wiadomości i zgłoszenia współpracy — prawnie uzasadniony interes lub działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy (art. 6 ust. 1 lit. f lub b RODO).
Nie wykorzystujemy danych do reklam ani profilowania marketingowego i nie sprzedajemy danych. Nie podejmujemy wobec Ciebie ani dziecka decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Was wpływały.
5. Ochrona danych dzieci
Serwis jest przeznaczony dla graczy w wieku 8–16 lat, dlatego konto zakłada i prowadzi wyłącznie pełnoletni Rodzic. To Rodzic decyduje, jakie profile tworzy i jakie ustawienia wybiera. Dzieci nie mogą w Serwisie podawać danych kontaktowych innym osobom — nie ma czatu publicznego ani wiadomości od nieznajomych, a planowany tryb kooperacji będzie działał wyłącznie po podaniu kodu rodzinnego. Jeżeli dowiemy się, że konto założyła osoba niepełnoletnia, możemy je zablokować i usunąć.
6. Sztuczna inteligencja
- Narrację scen (AI Game Master) i raporty AI dla Rodzica przygotowujemy z użyciem modeli OpenAI, działającego jako podmiot przetwarzający.
- Do modeli przekazujemy wyłącznie fakty z gry potrzebne do opisu sceny lub raportu — nigdy adresu e-mail ani innych danych kontaktowych.
- O wynikach gry decyduje deterministyczny silnik gry. AI jedynie opisuje sceny i nie zmienia zasad, Monet, przedmiotów ani wyników.
- Narracja przechodzi przez filtry bezpieczeństwa, a Rodzic może ją wyłączyć w ustawieniach profilu.
7. Odbiorcy danych
Dane powierzamy wyłącznie w zakresie niezbędnym do działania Serwisu:
- dostawcy hostingu — serwer VPS w Unii Europejskiej (OVH, Polska/UE),
- OpenAI — narracja AI i raporty AI (tylko fakty z gry),
- Stripe — obsługa płatności, gdy płatności online są włączone,
- dostawcy poczty e-mail (SMTP) — wiadomości systemowe, np. reset hasła,
- organom publicznym — wyłącznie gdy wymagają tego przepisy prawa.
8. Przekazywanie danych poza EOG
Niektórzy dostawcy (np. OpenAI, Stripe) mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takim przypadku korzystamy z zabezpieczeń przewidzianych w RODO, takich jak standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską lub decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony. Informacje o zastosowanych zabezpieczeniach przekażemy na Twoją prośbę.
9. Okres przechowywania
- dane konta, profili graczy i gry — do czasu usunięcia konta; usunięcie następuje po 14-dniowym okresie karencji (zalogowanie się w tym czasie je anuluje), po którym dane są trwale usuwane,
- dokumenty rozliczeniowe — przez okres wymagany przepisami podatkowymi i rachunkowymi,
- wiadomości z formularza i zgłoszenia współpracy — przez czas potrzebny do obsługi sprawy oraz ewentualnych roszczeń,
- dziennik zdarzeń bezpieczeństwa — przez okres niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa Serwisu.
10. Twoje prawa
Masz prawo do: dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.
Wiele z tych praw zrealizujesz samodzielnie w Panelu rodzica: zmienisz dane profilu, pobierzesz dane w formacie JSON lub CSV i usuniesz konto. W pozostałych sprawach napisz przez formularz Kontakt — odpowiemy bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu miesiąca.
11. Bezpieczeństwo
Stosujemy szyfrowane połączenie (HTTPS), zabezpieczone (zahaszowane) hasła i PIN-y, oddzielne sesje dla Rodziców i zespołu administracyjnego, dziennik zdarzeń administracyjnych oraz zasadę ograniczonego dostępu zespołu do danych dzieci.
12. Pliki cookie
Używamy wyłącznie niezbędnych plików cookie. Szczegóły opisuje Polityka cookies.
13. Zmiany polityki
O istotnych zmianach tej polityki poinformujemy Rodziców w Serwisie lub e-mailem.
Opcjonalne polecenia głosowe (Android)
Rodzic może włączyć polecenia głosowe w ustawieniach aplikacji na urządzeniu. Funkcja jest domyślnie wyłączona. Mikrofon uruchamia się po naciśnięciu przycisku i udzieleniu uprawnienia Androida, na maksymalnie 12 sekund. Zamknięcie okna lub przejście aplikacji w tło kończy nasłuchiwanie. Rozpoznawanie korzysta wyłącznie z usługi na urządzeniu (Android 12 lub nowszy i dostępny polski model mowy). Gdy usługa jest niedostępna, pozostają przyciski.
REALM nie zapisuje nagrań ani pełnych transkrypcji i nie przesyła ich na serwer REALM ani do OpenAI. Wynik służy w pamięci aplikacji do dopasowania polecenia z zamkniętej listy. Gracz potwierdza polecenie przed wykonaniem. Głos nie zatwierdza odpowiedzi na zagadki, zakupów ani zmian konta. Rodzic może wyłączyć funkcję w aplikacji lub odebrać uprawnienie mikrofonu w ustawieniach Androida.
Pomoc Oriona korzysta z kroków przygotowanych przez silnik gry. Jeśli AI jest dostępne i włączone, model może je sparafrazować. Do tego wywołania nie są dołączane nagrania, transkrypcje ani klucze odpowiedzi do zagadek. Ścieżki odkrywcy opierają się na zapisanym postępie misji; nie są diagnozą ani pomiarem inteligencji.
Opcjonalny lektor OpenAI
Domyślnie tekst odczytuje głos urządzenia. Rodzic może wybrać lektora OpenAI w ustawieniach tej aplikacji lub przeglądarki. Głos jest generowany przez AI. Serwer przesyła do OpenAI tekst aktualnej sceny albo kroniki zakończonej misji, po zastąpieniu pseudonimu gracza i nazwy towarzysza neutralnymi określeniami oraz sprawdzeniu treści. Nie przesyła nagrania dziecka ani jego wieku. Klient nie może podać dowolnego tekstu do tej funkcji.
Usługa wymaga włączonej integracji operatora, odpowiedniego planu oraz zgody rodzica na narrację i czytanie w profilu gracza. Rodzic może wrócić do głosu urządzenia. Przy braku usługi, przekroczeniu limitu lub błędzie pozostaje odczyt urządzenia. Wygenerowany dźwięk może być przechowywany przez serwer w pamięci podręcznej przez maksymalnie 5 minut; nie jest dodawany do publicznej biblioteki. Rejestr użycia zawiera identyfikatory konta i gracza, model, status, czas oraz oszacowanie kosztu, bez tekstu i nagrania. Zasady przetwarzania po stronie dostawcy wynikają z konfiguracji i warunków usługi OpenAI.
Opcjonalna trudność adaptacyjna korzysta z pierwszych odpowiedzi na ostatnie zagadki. Po co najmniej 8 próbach może przesunąć poziom o jeden stopień względem grupy wiekowej. Poziom jest zapisywany przy rozpoczęciu misji. Te wskaźniki służą dopasowaniu zagadek w grze, nie ocenie inteligencji ani diagnozie dziecka.
Asystent REALM i Stacja zagadek
Opcjonalny asystent odpowiada na pytania o grę i zagadki. Operator wybiera usługę LifeNexa (Agent IDE), OpenAI albo Anthropic Claude. Usługi chmurowe wymagają osobnego włączenia przez operatora; funkcja respektuje ustawienia AI rodzica. Przed użyciem można sprawdzić nazwę dostawcy na ekranie asystenta. Pytanie jest przekazywane wybranej usłudze po automatycznym sprawdzeniu treści. Do LifeNexa przekazujemy również grupę wiekową, zasady bezpiecznej odpowiedzi i pseudonimowy identyfikator przypisany do konta i profilu. Nie dołączamy nazwy gracza, adresu e-mail konta ani nagrania głosu. Nie wpisuj danych osobowych w treści pytania — automatyczny filtr nie gwarantuje wykrycia każdego przypadku.
Asystent nie wykonuje poleceń zmieniających stan gry. W aplikacji wyświetlamy dopiero sprawdzoną odpowiedź, którą można zgłosić operatorowi. Zgłoszenie zapisuje wskazany tekst, powód oraz powiązanie z kontem/profilami w chronionym panelu obsługi. Anulowanie przerywa oczekiwanie i połączenie aplikacji; nie stanowi gwarancji natychmiastowego zakończenia obliczeń u dostawcy.
Stacja zagadek zawiera 18 bezpłatnych przykładów bez konta. Aktywny plan lub próba odblokowuje 1080 zadań i objaśnień bez AI; dostęp offline odnawia się po połączeniu z kontem i trwa do 24 godzin, nie dłużej niż plan. Postęp tego modułu przechowywany jest lokalnie; nie przyznaje nagród w kampanii ani nie synchronizuje postępu z kontem. Kampanie, panel rodzica i synchronizacja wymagają połączenia z serwerem.
Oceny odpowiedzi i zgoda na chmurę
Od wersji 1.9 Stacja zagadek zawiera 1080 zadań. Zgoda rodzica na AI w chmurze jest domyślnie wyłączona i dostępna w ustawieniach konta. Obejmuje pytania oraz kontekst zagadek przekazywane włączonemu dostawcy. Zgodę można wycofać bez wyłączania gry bez AI. Ocena Pomogła/Nie pomogła wysyła do Agent IDE identyfikator odpowiedzi i ocenę, bez tekstu pytania lub odpowiedzi. Identyfikator jest powiązany z pseudonimowym identyfikatorem konta i profilu. Osobne zgłoszenie nieodpowiedniej treści trafia do obsługi REALM, nie do modułu zgłoszeń Agent IDE.
Weryfikacja e-mail, próba i instalatory
Aby ograniczyć wielokrotne korzystanie z próby, przetwarzamy imię i potwierdzony e-mail rodzica, daty aktywacji/końca oraz liczniki wykorzystania. Nie wymagamy PESEL, skanu dokumentu, danych karty ani nazwiska dziecka. Podstawą danych niezbędnych do umowy jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a zapobiegania nadużyciom — uzasadniony interes operatora (art. 6 ust. 1 lit. f). Możesz wnieść sprzeciw i poprosić o ręczne wyjaśnienie błędnej blokady przez formularz Kontakt.
Rejestr próby zawiera pseudonimowe skróty HMAC adresu skrzynki i losowego identyfikatora instalacji, identyfikator konta, daty i liczniki. Nie używamy odcisku urządzenia, GPS ani listy aplikacji. Skróty nie są danymi anonimowymi. Dla Gmail normalizujemy kropki i część po znaku plus, aby rozpoznać tę samą skrzynkę. Rejestr jest odrębny od danych konta i może pozostać po usunięciu konta: maksymalnie 12 miesięcy od uruchomienia próby. Po tym terminie usuwa go zadanie retencji. Liczniki dobowych rezerwacji AI przechowujemy do 3 dni, token potwierdzający e-mail jest ważny 30 minut, a jego wygasły skrót jest usuwany przez retencję.
Przeglądarka zapisuje techniczny identyfikator próby lokalnie; aplikacja przechowuje go w zabezpieczonym magazynie systemowym. Lokalny dostęp do pełnych ćwiczeń ma termin ważności do 24 godzin i jest usuwany przy wylogowaniu. Powiadomienia o planie trafiają do panelu rodzica; lokalne przypomnienia telefonu wymagają zgody systemowej i można je wyłączyć. Pobraniu instalatora może towarzyszyć standardowy dziennik serwera (czas, adres sieciowy, status); plik aplikacji nie zawiera kluczy AI ani danych kont.